VARIATIONER - oversættelse til Tysk

• Variationen
• Varianten
• Unterschiede
• Schwankungen
• Abweichungen
• Versionen
• Veränderungen
• Vielfalt
• Variabilität
• Spielarten
• Schwankungsbreite

Eksempler på brug af Variationer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

der er grænseløse variationer af den.
aber mit endlosen Variationen.

Selv om dette spil er tilgængeligt i flere variationer, er den mest populære uden tvivl penny slots, nickel slots, ogdollar slots.
Obwohl das Spiel in verschiedenen Varianten verfügbar ist, sind die beliebtesten Alternativen ohne Frage die Penny-Slots, Nickel-Slots und die Dollar-Slots.

Denne art har allerede trukket flere kulturelle variationer, selv om de ikke er for forskellig fra den oprindelige vilde form.
Diese Art hat bereits mehrere kulturelle Unterschiede zurückgezogen, obwohl sie nicht allzu verschieden von der ursprünglichen Wildform sind.

I de følgende år, han offentliggjorde Leçons sur le calcul des variationer, der hjalp med at lægge grundlaget for funktionel analyse( han introducerede ordet funktionel).
Im folgenden Jahr veröffentlichte er Leçons sur le Calcul des Varianten, die dazu beigetragen, die Grundlagen der funktionellen Analyse(er führte das Wort funktionale).

Der er naturligvis stadig variationer, men de holder sig inden for rimelige grænser,
Es gibt immer noch Schwankungen, aber diese liegen innerhalb annehmbarer Grenzen,

Spil adskillige variationer af blackjack, poker,
Spielen Sie verschiedene Varianten von Blackjack, Poker,

På trods af variationer i navne og ernæring principper, der blev fulgt på,
Trotz der Unterschiede in Namen und Ernährung Grundsätze befolgt werden,

Alle tilladte variationer mellem elevatormodellen og de elevatorer, der er fremstillet på grundlag heraf, skal være klart angivet( med maksimums- og minimumsværdier) i den tekniske dokumentation.
Alle zulässigen Abweichungen zwischen dem Musteraufzug und den vom Musteraufzug abgeleiteten Aufzügen müssen in den technischen Unterlagen eindeutig(mit Hoechst- und Mindestwerten) angegeben werden.

Eksempelvis vil store variationer i permeabiliteten resultere i et for stort energiforbrug, hvis materialet er for tæt,
Hierdurch werden starke Schwankungen der Durchlässigkeit, die beispielsweise zu einem übermäßigen Energieverbrauch durch zu eng verwobenes Material

Denne simulation kan udføres i en række forskellige stilarter og variationer med forskellige funktionelle egenskaber,
Diese Simulation kann in einer Vielzahl von Stilen und Varianten mit unterschiedlichen funktionellen Eigenschaften durchgeführt werden,

Mens der er betydelige variationer i levetiden for pH-sonder, bruger intelligente, digitale sensorer med ISM-teknologi en algoritme til at bestemme den tilbageværende levetid på en pH-sensor.
Aufgrund der deutlichen Unterschiede bei der Lebensdauer von pH-Elektroden verwenden intelligente Digitalelektroden mit ISM-Technologie einen Algorithmus zur Bestimmung der verbleibenden Nutzungsdauer Ihrer pH-Elektrode.

Eksempelvis vil store variationer i permeabiliteten resultere i et for stort energiforbrug,
Beispielsweise führen große Abweichungen in der Durchlässigkeit zu einem hohen Energieverbrauch,

Disse ønskværdige træk er fremkommet ved naturligt forekommende variationer i de pågældende planters og dyrs genetiske sammensætning.
Diese gewünschten Merkmale entstanden durch natürlicherweise auftretende Veränderungen in der genetischen Zusammensetzung dieser Tiere und Pflanzen.

Siden da har der været forskellige variationer med mennesker at gøre dem ude af stål, andre mennesker at gøre dem ud af plast.
Seitdem haben schon dort verschiedene Varianten mit Menschen, die sie aus Stahl, andere Menschen sie aus Kunststoff machen.

er også meget tolerant over for variationer i fabrikations måder,
ist auch sehr tolerant gegen Schwankungen der Herstellungsweise, trotz seiner, mit Stahl

der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysninger.
dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führen.

Mm drop: grundet variationer skabt i løbet af udviklings-
Mm Drop: wegen Abweichungen während der Entwicklungs- und Fertigungsprozesse erstellt,

Systemet med alle mulige måder, variationer og principper for at nå mål
Das System aller Arten, Varianten und Prinzipien, um Ziele zu erreichen

Disse tilføjelser og variationer i stål sammensætningen er ansvarlig for en lang række ståltyper og stål egenskaber.
Diese Zugaben und Veränderungen in der Zusammensetzung sind für die Vielfalten der Stahlgüten und -eigenschaften verantwortlich.

Naturlige variationer i Aloe Vera planter kan variere i farve smag og konsistens fra batch til batch.
Natürliche Schwankungen der Aloe-Vera- Pflanzen können die Farbe Geschmack und Konsistenz von Charge zu Charge variieren.