AFSTANDENE - oversettelse til Norsk

• avstandene
• distansen
• avstanden
• avstander

Eksempler på bruk av Afstandene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det betyder at afstandene Jord-Måne og Jord-Sol varierer, og at deres tilsyneladende størrelse derfor også varierer.
Det gjør at Månens avstand og dermed også dens tilsynelatende størrelse på himmelen vil variere.

Men i rummet, hvor afstandene er store
Men i rommet, der avstandene er store

Der er stor forskel på områderne i landet, da afstandene er store og mentaliteten forskellig fra fastlandet til øerne i Middelhavet.
Det er stor forskjell på de ulike områdene i landet på grunn av de store avstandene og mentaliteten er også forskjellig fra fastlandet til øyene i Middelhavet.

Her er afstandene ikke værre
Her er det avstandene ikke verre enn

Du kommer nemt rundt i byen på egen hånd, da afstandene er overkommelige
Det er lett å reise rundt i byen på egen hånd, for avstandene er korte

hvilket er særligt bekvemt i et land så stort som Australien, hvor afstandene er enorme.
det er ekstra komfortabelt i et så stort land som Australia der avstandene er enorme.

Afstandene mellem kernen og elektroner er så stort,
Avstandene mellom kjernen og elektronet er så store

Mens afstandene mellem byerne på fastlandet er enorme,
Mens avstandene mellom byene på fastlandet er enorme,

Fors2-instrumenter på ESO's Very Large Telescope til at måle afstandene til nogle af klatterne i en pudsig plet af meget lyssvage røde objekter,
FORS2-instrumentene på ESOs Very Large Telescope(VLT) for å måle avstanden til en del svært lyssvake flekker i en pussig ansamling av røde objekter

Det er nemt at komme rundt med bus, og eftersom afstandene er korte,
Det er enkelt å komme seg rundt med buss og avstandene er korte,

Disse klare pulserende stjerner bliver brugt som standard lyskilder til at måle afstandene ud til mere fjerne galakser, og til at bestemme med hvilken hurtighed universet udvider sig- Hubblekonstanten.
Disse lyssterke, pulserende stjernene brukes som standardlys for å måle avstander ut til mer fjerntliggende galakser og til å bestemme universets utvidelseshastighet- det astronomene kaller Hubble-konstanten.

uden intention om, at afstandene mellem niveauerne skal opfattes som lige,
uten intensjon om at avstanden mellom nivåene skal anses

I Danmark vil du opdage, at afstandene er korte-
I Danmark vil du finne at avstandene er korte-

De har nu brugt to store jordbaserede teleskoper til at studere denne struktur i større detalje, idet de har målt afstandene til alle galakserne, og dermed opbygget et tredimensionelt billede af strukturen.
De har nå brukt to store bakkebaserte teleskoper for å gjøre mer detaljerte studier: Avstanden til alle galaksene er bestemt, noe som videre gjør det mulig å lage en tredimensjonal modell av kjempestrukturen.

De har været i stand til at måle afstandene til galakserne præcist
Forskerne klarte å beregne galaksenes avstander med stor nøyaktighet,

Sverige kan synes gigantisk og afstandene enorme, men med en smule planlægning kan det sagtens lade sig gøre at få set det meste af Småland på en forlænget weekend
Sverige kan virke stort og avstandene enorme, men med riktig planlegging kan det uten problem la seg gjøre å få sett det meste av Småland på en langhelg

de er tæt på lufthavnen, men afstandene varierer med det nærmeste hotel at være 2 km( 1,2 km) væk.
de er nær flyplassen, men avstanden varierer og nærmeste hotellet ligger 2 kilometer(1.9 km) unna.

er afstandene meget små,
er avstandene svært små,

de er tæt på lufthavnen, men afstandene varierer med det nærmeste hotel at være 2 km( 1,2 km) væk.
de er nær flyplassen, men avstanden varierer og nærmeste hotellet ligger 2 kilometer(1.9 km) unna.

kul til smeltehytten voksede i takt med afstandene, og det blev efter hånden både billigere
kull til smeltehytten økte i takt med avstandene, og det ble etter hvert både billigere og enklere å frakte