ANSPORER - oversettelse til Norsk

• oppmuntrer
• ansporer
• oppfordrer
• egger
• inspirerer
• får
• ansporet

Eksempler på bruk av Ansporer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det evangelium ansporer til og kræver i særlig grad troen.
Dette evangelium formaner i særdeleshet til tro, ja krever troen.

Vrede ansporer dig til at handle.
Følelser motiverer deg til å handle.

HGH, produceret af hypofysen, ansporer vækst hos børn og unge.
HGH, produsert av hypofysen, sporer vekst hos barn og ungdom.

HGH, produceret af hypofysen, ansporer vækst hos børn og unge.
HGH(humant veksthormon) produseres av hypofysen, sporer vekst hos barn og ungdom.

Winona Ryder er på hendes bedste som Abigail Williams, der ansporer panik.
Winona Ryder er på sitt beste som Abigail Williams, som starter panikken.

herunder lempelse overbelastning, ansporer.
inkludert lettelser lunger, spurring.

Det ansporer til interaktion, så vi får større diversitet
Det oppmuntrer til interaksjon, og bringer mer mangfold

Jeg skal have en kærlighed til andre, som hellere ansporer mig til at gøre godt for dem,
Jeg må ha en kjærlighet for andre som heller ansporer meg til å gjøre godt for dem,

der promoverer terrorhandlinger, ansporer til vold eller hylder terrorangreb.
fremmer terrorhandlinger, oppmuntrer til vold eller hyller terrorangrep.

Dens navn, som kan oversættes som“ en hemmelig agent, der ansporer til handlinger, der kan føre ind i en fælde”,
Navnet, som kan oversettes som«en hemmelig agent som oppfordrer til handlinger som kan lede inn i en felle»,

Craft V175 Lite har et forholdsvis lavt drop på 6 mm, der ansporer løberen til en mere dynamisk løbestil
Craft V175 Lite har et forholdsvis lavt dropp på 6 mm, som ansporer løperen til en mer dynamisk løpestil og til å lande

den spændende udvikling, som denne kultur ansporer til.
den spennende utviklingen som denne kulturen oppmuntrer til.

Desuden ansporer AnaGen også luteiniserende hormon
I tillegg oppfordrer AnaGen også luteiniserende hormon

Disse rørende udtryk for taknemmelighed ansporer ham selv til mere radikalt at sætte sin lid til Gud.
Disse rørende uttrykk for takknemlighet ansporer ham selv til mer radikalt å sette sin lit til Gud.

som promoverer terrorhandlinger, ansporer til vold eller hylder terrorangreb.
fremmer terrorhandlinger, oppmuntrer til vold eller hyller terrorangrep.

da græsset ansporer strømmen af galde fra galdeblæren.
siden gresset egger flyten av galle fra galleblæren.

Denne implicitte pædagogik ansporer børnene til at høre til
Denne implisitte pedagogikken ansporer barna til å høre til

der altid indsamler visdom og ansporer til innovation med de ovennævnte følger.
alltid samler kunnskap og inspirerer innovasjon med bidrag fra alle.

I virkeligheden, når manden ryk skynde gradvist at skabe en refleksion hvorigennem spændende stimulus mindst halvdelen, ansporer det udløsning refleks.
Faktisk, når mannen rykk skynde gradvis å skape en refleksjon gjennom hvilken spennende stimulus minst halvparten, egger ejakulasjon refleks.

Kærlighed til Jehova ansporer os til at vise respekt for rigssalen,
Vår kjærlighet til Jehova får oss til å vise respekt for vår Rikets sal,