AT OVERLADE - oversettelse til Norsk

• å overlate
• å betro
• å la
• å forlate
• å gi
• å overlade
• igjen

Eksempler på bruk av At overlade på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg tog føringen, for ikke at overlade noget til tilfældighederne.
Jeg bestemte meg for å lede an og ikke etterlate noe til tilfeldigheter.

Vi takker den kinesiske stat for at overlade os denne samling.
Vi takker den kinesiske stat for at den overlot oss denne samlingen.

Jeg forlader Demokraterne snarere end at overlade det til en flok vilde.
Jeg forlater det demokratiske parti før jeg overlater det til villmenn.

Det går ikke at overlade den debat til højrepopulisterne.
Ja, den politikken må ikke overlates til høyrepopulistene.

Vi kan ikke fortsætte med at overlade grønlænderne til sig selv.
Vi kan altså fortsatt ikke overlate Sør-Sudan til seg selv.

Men jeg er blevet klog nok ti/ at overlade det til dygtigere folk.
Men jeg er gammel og klok nok til å overlate det til andre.

Men det arbejder del er bedst at overlade til fagfolk.
Men arbeidsdelen er best overlatt til fagfolk.

Vi begik en stor fejl ved at overlade det til Davis.
Vi begikk en stor feil ved å overlate det til Davis.

det gør han ofte ved at overlade os til vor egen afmagt for en tid.
det gjør han ofte ved å overlate oss for en tid til vår egen avmakt.

Det er bedst at overlade en sådan procedure til en specialist,
Det er best å betro en slik prosedyre til en spesialist,

Idéen er at overlade barnet til en i familien,
Tanken er å la barnet bo hos noen i familien

Ikke desto mindre er det bedre at overlade denne virksomhed til fagfolk,
Likevel, hvis det er en mulighet, er det bedre å betro denne virksomheten til fagfolk,

Det er også nyttigt at overlade den fysiske historie til et barn at udforske på egen hånd.
Det er også nyttig å la den fysiske historien ligge ute for et barn å utforske på egen hånd.

Du kan endda overveje at overlade din iPhone 5 til et andet rum,
Du vil kanskje også vurdere å forlate din iPhone 5 i et annet rom

Installation af ventilation er bedre at overlade til en professionel, fordi ukorrekt i denne sag kan forårsage en yderligere antændelse af systemet.
Installasjon av ventilasjon er bedre å betro til en profesjonell, fordi feil i denne saken kan føre til ytterligere tenning av systemet.

I stedet for at overlade en skål mad ud,
I stedet for å forlate en bolle med mat ut,

Enhver tekniker kan blæse i ens horn, men at overlade instrumentet i hænderne på en sand ekspert?
Enhver tekniker kan suge deg, men å gi instrumentet sitt til en ekte ekspert?

Installation af døre med termoruder er bedre at overlade til specialister, men hvis du beslutter dig for at gøre det selv,
Installasjon av dører med doble vinduer er bedre å betro til spesialister, men hvis du bestemmer deg for å gjøre dette selv,

( Romerne 11:33) Han besluttede for en tid at overlade herredømmet til menneskene selv og lade resultaterne vise
(Romerne 11:33) Han bestemte seg for å la menneskene styre seg selv en tid

Det anbefales at overlade smertestillende midler, de påvirker barnets nerveceller negativt
Det anbefales å forlate analgetika, de påvirker barnets nerveceller negativt,