BADEBY - oversettelse til Norsk

• badeby
• badested
• kystby
• feriested
• seaside
• badebyen
• kystbyen
• badestedet
• kystsamfunn
• strandby

Eksempler på bruk av Badeby på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Badeby med stort B- I Bornholms bedste badeby Sandkås ligger Sjølyst& Sandy Hook Ferielejligheder side om side i to tidligere nabohoteller.
Badeby med stor B- I Bornholms beste badeby Sandkås, ligger Sjølyst & Sandy Hook ferieleiligheter side om side i to tidligere nabohotell.

Benidorm var ikke overraskende Spaniens første badeby til pakkerejser, da den daværende borgmester Pedro Zaragoza besluttede at omdanne den søvnige fiskerby 1950 til en stor turistferie.
Benidorm var ikke overraskende Spanias første badeby for pakkeferier da den daværende borgmesteren Pedro Zaragoza bestemte seg for å forvandle den søvnige fiskerlandsbyen til 1950 til et stort turistferiested.

men livlig badeby på den sydøstlige kyst af England med en befolkning på omkring 30,000.
men livlig kystby på sørøstkysten av England med en befolkning på rundt 30,000.

Wadduwa er en lille fisker- og badeby med et roligt tempo
Rolig og fredeligWadduwa er en liten fiskelandsby og badested med rolig tempo

Nu længe efter denne kongelige badeby tilbagetog blev populariseret blandt almue,
Nå, lenge etter denne kongelige seaside Tilbaketog ble popularisert blant vanlige mennesker,

Saint-Aygulf er en lille livlig badeby beliggende på den franske middelhavskyst midt imellem Saint-Tropez og Cannes,
Saint-Aygulf er en liten livlig badeby som ligger på den franske middelhavskysten midt mellom Saint-Tropez og Cannes,

søvnig lille badeby med ikke meget at gøre undtagen lounge rundt i solen.
søvnig liten kystby med ikke mye å gjøre med unntak av lounge rundt i solen.

Vi passerer blandt andet byen Knokke, en badeby med grønne områder og arkitekttegnede huse.
Underveis passerer vi blant annet byen Knokke, et badested med frodige kvartaler og arkitekttegnede hus.

Donnalucata er en badeby landsby( 7 km fra Marina di Ragusa)
Donnalucata er en seaside grend(7 km fra Marina di Ragusa)

I dag er den moderne by en badeby, der spreder sig på sletten nedenfor bakkerne
I dag er den moderne byen en badeby som sprer seg på sletten nedenfor brettene

hyggelig aktiv badeby med adgang til alt tænkeligt inden for vandsport og bjergsport.
koselig aktiv kystby med tilgang til alt tenkelig i vannsport og fjellsport.

det er et smukt lille badeby med nogle flotte strande.
det er et vakkert lite kystsamfunn med flotte strender.

byen minder derfor mere om en badeby, end Thassos by gør- i hvert fald i kvartererne nærmest stranden.
gjør at den føles mer som et badested enn Thassos by, spesielt i kvartalene nærmest stranden.

periodevis livlig og populær badeby ikke langt fra Chania by.
til tider livlig, og populært feriested ikke langt fra Chania by.

går Barcelona-tilstødende badeby Sitges helt troppo- det er carnaval!!
går Barcelona-tilstøtende badeby Sitges helt troppo- det er carnaval!

det er et smukt lille badeby med nogle gode strande.
det er et vakkert lite kystsamfunn med flotte strender.

flytter 17-årige" J" ind med nogle fjerne slægtninge i en badeby i Californien.
flytter 17 år gamle”J” inn hos sine hittil ukjente slektninger i en strandby i California.

for gennem tiderne at være en meget velbesøgt badeby.
gjennom årene for å være et svært populært badested.

På North Shore er der kun en badeby, og der er flere køer end surfere.
På North Shore er det bare ett feriested og flere kyr enn surfere.

byen blev en elegant victoriansk badeby.
ble byen en elegant viktoriansk badeby.