BANALE - oversettelse til Norsk

• banale
• trivielle
• vanlig
• banalt
• banal

Eksempler på bruk av Banale på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Godt, at denne proces ikke bliver banale« vendt» former blev indført elementer af et socialt….
Vel, til denne prosessen ikke blir banalt«snudd» skjemaer ble introdusert elementer av et sosialt nettverk personlige….

som det har været en succes eller banale kig gennem historiens sider.[ Ai].
det har vært vellykket eller banal titt gjennom sidene av historien.[AI].

Godt, at denne proces ikke bliver banale“ vendt” former blev indført elementer af et socialt netværk, personlig side,
Vel, til denne prosessen ikke blir banalt»snudd»skjemaer ble introdusert elementer av et sosialt nettverk personlige side,

Moderne mænd fører ofte en stillesiddende livsstil- det kan enten skyldes arbejdsaktivitetens særlige forhold eller banale dovenskab.
Moderne menn fører ofte en stillesittende livsstil- dette kan enten skyldes spesifikke arbeidsaktivitet eller banal latskap.

Højkvalitets moderne reparation har længe ikke været begrænset til den banale krydsfiner tapet
Høykvalitets moderne reparasjon har lenge ikke vært begrenset til banalt kryssfiner tapet

som hver voksen har oplevet, med banale forkølelser, ARVI osv.
hver voksen har opplevd, med banal forkjølelse, ARVI, etc.

Banale sports bukser,
Banalt sport bukser,

det er billigere end banale.
det er billigere enn banal.

står op ganske ofte under reparation eller banale maleri af hår.
står opp ganske ofte i løpet av reparasjoner eller banalt maleri av hår.

der allerede er træt af den almindelige og banale nok bil race.
allerede er lei av den vanlige og banalt nok billøp.

Helt banale sygdomme og normalt harmløse virus kan nu tage livet af patienten.
Helt vanlige sykdommer og virus som normalt er harmløse, kan nå ta livet av pasienten.

Shakespeare ændrer den banale fortællings lykkelige slutning,
Shakespeare endrer den banale fortellingens lykkelige slutt,

selv for den banale maling gulvet
selv for den banale maling gulvet

Derfor inviterer vi dig til at opgive det banale klichéer og for at se de seneste nyheder i sommersæsonen i det segment af moderne nail design.
Derfor inviterer vi deg til å forlate den banale stereotypier og for å se de siste nyhetene på sommeren i den delen av moderne nail design.

På lovgivningsniveau tillader et dekret i Frankrig den banale fordeling af rapsfrøester til op til 5% blandet i diesel.
På reguleringsnivå tillater et dekret i Frankrike den banale fordelingen av rapsfrø-metylester opp til 5% blandet i diesel.

Derudover er interessen for alternativ energi også forårsaget af det banale fravær på nogle steder af" civilisationsfordele" i form af gas og elektricitet.
I tillegg er interessen for alternativ energi også forårsaket av det banale fraværet på noen steder av"fordelene ved sivilisasjon" i form av gass og elektrisitet.

Forståelse, at mange krænkelserne sker på grund af det banale ukendskab til loven,
Forståelse, at mange brudd oppstå på grunn av det banale uvitenhet av loven,

Opstillede portrætter kan undertiden se banale ud, så hold kameraet klar til at fange motivets spontane smil, koncentration eller andre ansigtsudtryk.
Poserte portretter kan se fårete ut, så ha kameraet klart for å fange spontane smil, konsentrasjon eller andre ansiktsuttrykk.

Ofte kan tilstanden af irritation opstå på grund af den banale mangel på energi i bestemte hjerneområder,
Ofte kan tilstanden av irritasjon oppstå på grunn av den banale mangelen på energi i bestemte hjerneområder,

Disse er banale ting, der hjælper dig med at koncentrere dig
Disse er enkle ting som hjelper deg med å konsentrere deg