BANALT - oversettelse til Norsk

I dag kan det virke banalt med en lommeregner i sit ur,

I dag kan det virke banalt med en kalkulator i klokken sin,

I det første tilfælde fortsætter sygdommen som banalt koldt og kan modtage antiviral

I det første tilfellet fortsetter sykdommen som banal forkjølelse og er mottagelig for antiviral

Dette råd lyder måske banalt, men der er mange som spiser

Dette rådet lyder kanskje banalt, men det er mange

lægen foreskrev dit barn Acyclovir til et banalt letflydende kyllingepok,

legen foreskrev barnet ditt Acyclovir for en banal lettflytende kyllingpokke,

At plottet er banalt, kan tilgives,

At plottet er banalt kan faktisk tilgis,

jeg følte på ingen måde, at det blev banalt eller for let.

jeg følte på ingen måte at den ble banal eller for lett.

synes det ved første øjekastsimpelt og banalt, det er faktisk en gammel kunst

ved første øyekastenkelt og banalt, faktisk er det en gammel kunst

Selvom det forekommer banalt, men den person, der besluttede at forstå det,

Selv om det virker banalt, likevel, den personen

det lægger ørerne, når det er banalt at blæse sin næse.

det legger ørene når det er banalt å blåse nesen.

Fakta om steroider er meget mere banalt, end mange enkeltpersoner kan først synes at det er.

Fakta om steroider er mye mer dagligdagse enn mange individer kanskje først tror det å være.

Disse kan være banalt- fodbold, Manhattan

Disse kan være dagligdagse- fotball,

Det lyder måske banalt, men de fleste glemmer,

Det høres kanskje banalt ut, men de fleste glemmer

Det lyder måske banalt, men det er faktisk genialt tænkt,

Det høres kanskje banalt ut, men det er faktisk genialt tenkt,

vil være en dåse af maling til graffiti og noget banalt.

vil det være en kan med maling for graffiti og noe trivielt.

Det lyder utroligt banalt, men selvom vi anser os selv for at være nogle højtudviklede analytiske væsner, så vælger vi i højere grad det,

Det virker utrolig banalt, men selv om vi anser oss selv for å være høyt utviklete analytiske vesener, så velger vi

man kan bringe de danske værdier videre på, er helt banalt og konkret ved at få nogle børn, som man opdrager efter det, man synes er vigtigt.

En av måtene du kan ta med på danske verdier er helt banal og konkret ved å få noen barn du reiser etter det du synes er viktig.

med sådanne symptomer kan man begynde ikke kun en banalt forkølelse, men også bihulebetændelse,

med slike symptomer kan man begynne ikke bare en banalt kaldt, men også bihulebetennelse,

Det lyder måske banalt, især efter at gå gennem alle trinene ovenfor,

Det høres kanskje banalt, spesielt etter å ha gått gjennom alle trinnene ovenfor,

kan det virke banalt.

man leder forgæves efter noget så banalt som en god mulighed for at fastgøre et stativ

vi lette forgjeves etter noe så banalt som en god mulighet for å feste et stativ

Eksempler på bruk av Banalt på Dansk og deres oversettelse til Norsk