BEHANDLINGENS - oversettelse til Norsk

• behandlingens
• av behandlingsforløpet
• av behandlingsperioden

Eksempler på bruk av Behandlingens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Punktet hjælper lægen med at bestemme behandlingens taktik, da det ifølge resultaterne afslører indholdet af indholdet
Punktet hjelper doktoren til å bestemme behandlingens taktikk, ettersom den i henhold til resultatene avslører innholdets innhold

Hvis der ikke er nogen synlig effekt ved behandlingens afslutning, skal diagnosen afklares.
Hvis det ikke er observert positiv effekt ved slutten av behandlingsforløpet, bør diagnosen vurderes.

Dagens kliniske forskning ser på optimale patientpopulationer, lægemiddelkombinationer og -sekvenser og behandlingens varighed, men der skal findes en måde at genkonstruere, hvordan man arbejder sammen.
Dagens kliniske undersøkelser ser på optimale pasientpopulasjoner, stoffkombinasjoner og-sekvenser, og behandlingens varighet, men en måte må bli funnet å re-engineer hvordan man skal arbeide sammen.

passende terapeutiske foranstaltninger vender AST-indekset tilbage til normal inden for 30-40 dage efter behandlingens afslutning.
tilstrekkelig terapeutisk tiltak, returnerer AST-indikatoren til normal innen 30-40 dager etter avslutning av behandlingsforløpet.

Behandlingsregimen, behandlingens varighed, behovet for at placere patienten på hospitalet bestemmes udelukkende efter diagnosen er foretaget af en specialist.
Behandlingsregimet, behandlingens varighet, behovet for å plassere pasienten på sykehuset, bestemmes utelukkende etter at diagnosen er utført av en spesialist.

man skal anvende sikker prævention i op til 1 måned efter behandlingens ophør.
man skal anvende sikker prevensjon i opp til 1 måned etter behandlingens opphør.

varer i gennemsnit 1-2 uger efter behandlingens afslutning.
varer i gjennomsnitt 1-2 uker etter behandlingens slutt.

de fleste hudreaktioner forekommer inden for behandlingens første måned.
idet de fleste hud-reaksjoner forekommer innenfor behandlingens første måned.

som bestemmer behandlingens taktik.
som bestemmer behandlingens taktikk.

Stråleterapi Ioniserende stråling slår levende celler ihjel, og behandlingens formål er derfor at tilføre en høj stråledosis til det syge væv, mens sundt normalvæv skånes mest muligt.
Behandlingen slår i hjel levende celler, og formålet er å tilføre høy stråledose til det syke vev, mens sundt normalvev skånes mest mulig.

Kursusdosis af Amixin® er 5 g, behandlingens varighed er 6 måneder afhængig af resultaterne af biokemiske,
Kursdosen Amixin® er 5 g, varigheten av behandlingen er 6 måneder, avhengig av resultatene av biokjemiske,

Behandlingens varighed over 1 måned er kun tilladt efter en sammenligning mellem lever
Varigheten av behandlingen over 1 måned er bare tillatt etter en sammenligning av funksjonene til lever

I KOMBIT behandles derfor kun personoplysninger, hvis behandlingens formål med rimelighed ikke kan opfyldes på anden måde.
Personopplysninger bør behandles bare dersom formålet med behandlingen ikke med rimelighet kan oppfylles på annen måte.

I betragtning af behandlingens kompleksitet og mere sandsynligt dens succes i de tidlige stadier af tumorprocessen,
Gitt kompleksiteten av behandlingen og dens mer sannsynlige suksess i de tidlige stadier av tumorprosessen,

Den voksende byrde ved håndtering af flere kroniske tilstande forøger behandlingens kompleksitet, øger sundhedsudgifterne eksponentielt
Den økende byrden ved å håndtere multiple kroniske tilstander forsterker kompleksiteten av behandling, øker helsekostnaden og, viktigst av alt,

er det derfor før behandlingens begyndelse god at udføre en analyse for bakteriefloraen.
så før behandling påbegynnes, er det godt å ha en test for bakteriell flora.

Det er meget vigtigt for behandlingens resultat, at ciclosporin A gives tidligt i sygdomsforløbet,
For å oppnå de beste resultater i behandlingen bør ciklosporin gis så tidlig

Ved rettidig påvisning og behandlingens begyndelse er blodet under urinering hos mænd i de fleste tilfælde godt hærdet
Ved rettidig deteksjon og begynnelsen av behandlingen er blodet under urinering hos menn i de fleste tilfeller godt herdet

Kursdosis Amiksin ® er 5 g, behandlingens varighed er 6 måneder afhængig af resultaterne af biokemiske,
Kursdosen Amixin® er 5 g, varigheten av behandlingen er 6 måneder, avhengig av resultatene av biokjemiske,

Behandlingens varighed afhænger af sygdommens form,
Varigheten av behandlingen avhenger av skjemaet, alvorlighetsgraden av sykdommen