BEHOLDES - oversettelse til Norsk

• beholdes
• beholdt
• beholde
• beholder

Eksempler på bruk av Beholdes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

mens kun 20 beholdes for at arbejde videre med flyet
mens kun 20 beholdes for å jobbe videre med flyet

Ydelsesreduktionen kan ifølge Intel være på op til 14 procent på visse datacenteropgaver, når HyperThreading beholdes aktiveret, og op til 19 procent, hvis HyperThreading deaktiveres.
Ytelsesreduksjonen kan ifølge Intel være på inntil 14 prosent på visse datasenteroppgaver når HyperThreading beholdes aktivert, og opptil 19 prosent om HyperThreading deaktiveres.

dit team opretter 15 overordnede versioner, beholdes kun de overordnede versioner for de tidligste versioner.
gruppen oppretter 15 hovedversjoner, vil for eksempel bare hovedversjoner beholdes for tidligste versjoner.

og niveauet beholdes så længe man ejer aktierne… Læs mere.
og dette nivået beholdes så lenge man eier aksjene… Les Mer.

Og den længere farve beholdes, det er nødvendigt at vaske sjældnere hovedet
Og den lengre farge holdt det er nødvendig å vaske sjeldnere

Eksisterende inventar kan beholdes og fornys i stedet for at blive udskiftet,
Eksisterende innredning kan bevares og fornyes i stellet for å skiftes ut,

Com, beholdes af Google, så der vil altid være risiko for,
Com lagres av Google, og dette innebærer at det alltid er en risiko for

Den grafiske profil på web-stedet kan beholdes ved, at EPiServer filtrerer al unødig formatering fra Office.
Den grafiske profilen på nettstedet kan opprettholdes ved at EPiServer filtrer bort unødvendig formatering gjort av Office.

Information, der indsamles med henblik på markedsanalyse, beholdes i op til to år efter analysen,
Opplysninger som samles inn for å gjennomføre markedsundersøkelser, oppbevares i opptil to år etter en slik undersøkelse,

pladsbesparende versioner beholdes på din enhed.
sparer plass, lagres på enheten.

som skal beholdes indtil afrejsen.
som må oppbevares frem til avreise.

hvoraf det ene beholdes af den udstedende stat.
hvorav det ene skal oppbevares av utstedermakten.

samtidig med, at muskelmassen beholdes.
samtidig som den beholder muskelmassen.

andre ejendomsretlige bemærkninger skal respekteres, og en kopi beholdes.
andre proprietære merknader, bør du respekteres og en kopi skal beholdes.

kun evangeliernes enkle moralbud beholdes, forenet med den tro på" det naturlige menneske" og" det enkle liv",
bare evangelienes enkle moralbud beholdes, forent med den tro på«det naturlige menneske»

subjonctif hvor cirkumfleksen beholdes, samt bøjningen af verbet croître( vokse/gro)
subjonctif der cirkumfleksen beholdes, samt bøyningen av verbet croître(vokse/gro)

kan dens navn alligevel beholdes under visse forudsætninger.
er navnet likevel beholdt under visse betingelser.

Cirkumfleks beholdes også der hvor den er det eneste der adskiller to ellers identiske ord fra hinanden,
Cirkumfleks beholdes også der den er det eneste som skiller to ellers identiske ord fra hverandre, slik

kan du vælge, hvor mange overordnede versioner af filer, der skal beholdes, og hvor mange overordnede versioner, der skal beholdes underordnede versionerfor.
underordnede versjoner, kan du velge hvor mange overordnede versjoner av filer du vil beholde, og hvor mange underordnede versjoner for hver hovedversjon vil beholde.

de billederne der bliver sendt ind, beholdes i registret til fremtidige referencer.
blir sendt inn blir beholdt i registeret til fremtidige referanser.