BERETTEDE - oversettelse til Norsk

• fortalte
• rapporterte
• berettet
• forteller
• meldte

Eksempler på bruk av Berettede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Virksomhedens klarede sig godt i stort set alle regioner og industrier," berettede CEO'en.
Virksomheten har vært bra i nesten alle regioner og næringer," rapporterte konsernsjefen.

der indeholdt tusind fanger, berettede jeg det;
inneholdt tusen fanger, berettet jeg det;

Elever scorer også 11 point højere for hvert 10 procentpoints stigning i antallet af skolekammerater, der berettede, at de ikke er truet af andre elever.
Elevene skårer også 11 poeng høyere for hver 10 prosentpoengs økning i antall skolekamerater som rapporterte at de ikke trues av andre elever.

så berettede jeg det.
så berettet jeg det.

som i februar 1946 vaklede op i vidneskranken og berettede om de uhyrligheder, som sergent Yoshimura havde udsat hende for.
i februar 1946 vaklet opp i vitneboksen og berettet om uhyrlighetene sersjant Yoshimura hadde utsatt henne for.

som den romerske digter Claudius berettede.
den romerske dikteren Claudius berettet.

Mange forfattere berettede, at en formel fredstraktat,
Mange forfattere rapporterer at den formelle fredsavtalen,

Den 25. april berettede BBC, at Merkið var godkendt af Storbritannien,
Den 25. april kunne BBC fortelle at Merkið var godkjent av Storbritannia,

hans familie, hans berettede interesse for fine vine osv.
familie, hans berettede interesse for gode viner og så videre.

De berettede, at Kristus viste sig efter sin opstandelse for folk i Amerika,
De skrev at Kristus viste seg for folket i Amerika etter sin oppstandelse,

De berettede, at Kristus viste sig efter sin opstandelse for folk i Amerika,
De skrev om at Jesus, etter han oppsto, kom til Amerika

Alt, hvad der var pålagt dem, berettede de i korthed til dem, der var sammen med Peter.
Men alt det de hadde fått befaling om, fortalte de i korthet til dem som var omkring Peter.

British Journal of Anaesthesia berettede i 1982 om et 52-årigt Jehovas vidne med et hæmoglobinniveau på under 10.
Et britisk medisinsk tidsskrift(British Journal of Anaesthesia, 1982) fortalte om et av Jehovas vitner som var 52 år gammel, og som hadde et hemoglobinnivå på under 10.

Den gamle general berettede, hvordan han modigt stillede sig i opposition til Stalin,
Den gamle generalen fortalte hvordan han modig stilte seg i opposisjon til Stalin,

Ottar fra Hålogaland berettede således i ca. år 890 om sin handelsrute fra den nordligste del af Norge via Skiringssal, Hedeby og Friesland til London.
I beretningen til Ottar fra Hålogaland fra ca. 890 forteller han om sin handelsrute fra det nordligste Nord-Norge via Skiringssal, Hedeby, Friesland til London.

Peck berettede, at en gang om ugen sprang en kuli ud over øernes klippeskrænter for at gøre en ende på sine lidelser.
George Washington Peck skrev at en gang i uken hoppet en kuli ut fra øyenes bratte klipper for å gjøre slutt på lidelsene sine.

hele landsbyen blev tilintetgjort,” berettede soldaten ilde til mode.
hele landsbyen ble utslettet,” sa soldaten, ille til mote.

I slutningen af 800-tallet berettede høvdingen Ottar om den veletablerede finneskat,
Lenger ned kan du lese om høvdingen Ottar, som på slutten av 800-tallet forteller om den vel etablerte finneskatten,

mange af lamanitterne kom ned til Zarahemlas land og berettede for det nefitiske folk om den måde, hvorpå de var blevet a omvendt,
mange lamanitter kom ned til Zarahemlas land og fortalte Nephis folk hvordan de var blitt aomvendt,

Gammelt tal blev blæst op I stedet blev det til dommedagsoverskrifter, da flere medier berettede, at asteroiden med en sandsynlighed på 1 ud af 300 ville ramme Jorden i 2880.
Gammelt tall ble blåst opp I stedet ble det til dommedagsoverskrifter da flere medier rapporterte at asteroiden med en sannsynlighet på 1 av 300 ville treffe Jorden i 2880.