BLEV SELV - oversettelse til Norsk

• ble selv
• han ble sjøl
• ble også

Eksempler på bruk av Blev selv på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han har set en kollega blive skudt i Sydafrika, og han blev selv såret af granatsplinter i Irak i 2003.
Han har sett en kollega bli skutt i Sør-Afrika, og han ble selv såret av granatsplinter i Irak i 2003.

Busby blev selv hårdt såret i ulykken,
Busby selv ble hardt skadet i ulykken,

Dette havde dog ikke den ønskede effekt, og Trotskij blev selv ekskluderet fra partiet ved udgangen af 1927.
Dette endte med at Trotskij selv ble ekskludert fra partiet ved utgangen av 1927.

vovede til byen og blev selv inspireret til at male byen.
våget til byen, og selv ble inspirert til å male byen.

Som tidligere elitesportsudøver interesserer han sig for ernæring og sundhed, og blev selv matcha-fan på en tur til Los Angeles.
Som tidligere elitesportsutøver interesserer han seg for helse og ernæring, og han ble selv matcha-fan på en tur til Los Angeles.

Vi blev selv skuffede, idet vi havde regnet med,
Vi ble selv skuffet, ettersom vi hadde forventet

Jeg har mange gode minder fra de sidste 10 år, jeg blev selv far til 2 store børn,
Jeg har mange gode minner fra de siste 10 årene, jeg ble selv far til 2 flotte barn,

Alliance for the Future of Kosovo), og han blev selv leder af det.
fikk navnet Alliansen for Kosovos fremtid, og han ble selv dets leder.

så hele sangen, blev selv de støjsvage dele forstærkes til 10%.
så hele sangen, ble selv de med lite støy deler forsterkes til 10%.

Videnskabsmanden blev selv syg med tuberkulose i sin ungdom,
En forsker i sin ungdom selv ble syk med tuberkulose,

hvis ekspertise omfatter hele spektret af business discipliner, og som blev selv uddannet på mange af de fineste universiteter i verden.
har kompetanse omfatter hele spekteret av virksomheten disipliner, og som selv ble utdannet på mange av de fineste universitetene i verden.

Historien som engang fængslede mig, blev selv fængslet af disse opgaver,
Historien som en gang fengslet meg ble selv fengslet av disse tidsslukerne,

Hun forsøger at klæde ham af, men bliver selv afklædt.
Hun forsøker å kle av ham, men blir selv avkledt.

Jeg bliver selv meget stresset over for mange ting.
Selv blir jeg stresset av flere ting.

Men kvinden bliver selv sårbar overfor de fleste vira og bakterier.
Men kvinnen selv blir sårbar overfor de fleste virus og bakterier.

Jeg bliver selv 10 om 16 dage!
Selv blir jeg 16 om 2 dager!

Derfor dræber Grima Ormetunge Saruman og bliver selv skudt af hobbitterne.
Sarumann ble deretter drept av Gríma Ormtunge, som selv ble skutt av hobbitbueskyttere.

Derfor bliver selv vores virkelige forhold mindre interessante.
Derfor blir også våre virkelige relasjoner mindre interessante.

Jeg bliver selv helt varm indeni,
Jeg blir også helt varm inni meg

Med den skandinaviske indretningsstil bliver selv mørke vinterdage lyse.
Med den skandinaviske innredningsstilen blir også mørke vinterdager lyse.