BLEV DERFOR - oversettelse til Norsk

• ble derfor
• ble dermed
• ble følgelig
• blir derfor
• blev derfor
• ble av den grunn
• ble da

Eksempler på bruk av Blev derfor på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Virksomheden selv kunne imidlertid ikke få kompensation gennem landets egne retsinstanser og blev derfor rådet til at søge andre veje for at få, hvad de havde krav på.
Selskapet kunne ikke oppnå kompensasjon gjennom landets domstoler, og ble dermed rådet til å se etter alternative måter å få kompensasjon på.

og kanalen blev derfor meget strategisk vigtig.
penger og farer, og ble av den grunn strategisk viktig.

De lette kanoner blev derfor opstillet i ubeskyttede stillinger højt oppe på skibet for at minimere vægten
De lette kanonene ble dermed oppstilt i ubeskyttede stillinger høyt oppe på skipet for å minimere vekten

Det umiddelbare resultat af det danske slavehandelsforbud blev derfor en tiårs periode, hvor en statsstøttet dansk slavehandel transporterede flere slaver end nogensinde fra Afrika til den nye verden.
Det umiddelbare resultatet av det danske slavehandelsforbudet blir derfor en tiårsperiode hvor en statsstøttet dansk slavehandel transporterer flere slaver enn noen gang tidligere fra Afrika til den nye verden.

Ifølge lore plejede en elendigt gammel mand at spille tricks på djævelen og blev derfor nægtet indgang til både himlen og helvede.
Ifølge lore brukte en elendig gammel mann å spille triks på djevelen og ble dermed nektet inngang til både himmel og helvete.

Eventyr blev derfor ofte fortalt som et led opdragelsen,
Eventyr blev derfor ofte fortalt som et led opdragelsen,

De nederste bord mod stævnene blev derfor bearbejdede med økse
De nederste bordene mot stevnene blir derfor bearbeidet med øks,

jødisk kunst og blev derfor forbudt.
jødisk kunst og blev derfor forbudt.

Intet blev derfor gjort for at afhjælpe problemerne,
Derfor ble ingenting gjort for å bøte på problemene,

Princippet bag det synkroniserede maskingevær blev derfor afsløret og efterlignet af franskmændene
Dermed ble prinsippet bak det synkroniserte maskingeværet avslørt og kopiert av franskmennene

Begrænsningen blev derfor ophævet i februar 2013
Derfor ble grensen fjernet i februar 2013,

Der blev derfor iværksat et byggeprogram på trods af modstanden i landet.- Ezra 3:3.
Derfor ble det satt i gang et byggeprogram for Rikets saler til tross for motstanden i landet.- Esra 3:3.

De blev derfor købt for andet end penge,
Derfor ble de kjøpt for annet enn penger,

Jeg blev derfor meget begejstret,
Derfor ble jeg svært begeistret

Det blev derfor besluttet ikke at gå ind i en afgørende kamp for riga-bugten
Derfor ble det besluttet ikke å engasjere seg i en avgjørende kamp for gulf of riga

Han havde dog glemt at sørge for skibstransport, og soldaterne blev derfor i stedet beordret til at samle muslinger på stranden.
Han hadde imidlertid glemt å sørge for skipstransport, dermed ble soldatene i stedet beordret til å samle muslinger på stranden.

Alle dele på den er spiselige, og den blev derfor brugt flittigt af de gamle egyptere.
Alle dens deler er spiselige, og derfor ble det brukt mye allerede av de gamle….

Jeg blev derfor endnu mere voldelig,
Derfor ble jeg enda mer voldelig,

Han havde ikke sikkerhedssele på og blev derfor slynget ud af sit køretøj
Hun hadde ikke på seg bilbeltet, og dermed ble hun kastet ut av bilen sin

Vestre linje er altid blevet anset for at være den vigtigste af de to og blev derfor moderniseret først.
Vestre linje har alltid vært regnet som den viktigste av de to, og har derfor blitt modernisert først.