BLE DERFOR - oversettelse til Dansk

• blev derfor
• var derfor
• blev således
• ble derfor
• blev dermed
• af den grund blev
• hvorfor den blev
• fik derfor
• er derfor
• derfor blevet

Eksempler på bruk av Ble derfor på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Boets tilbakebetalingskrav ble derfor tatt til følge.
Boets indsættelsesbegæring blev herefter taget til følge.

Problemstillingen ble derfor, som nevnt innledningsvis.
Hermed er problemet, som jeg nævnte indledningsvis.

Overraskelsen ble derfor stor, da graviditetstesten viste to streker.
Derfor var det kommet som en overraskelse, da graviditetstesten viste to streger.

Denne teknikken ble derfor anvendt for å detektere CMIS.
Denne teknik blev herefter anvendt til at detektere CMI'er.

Bilen ble derfor solgt ti….
Bilen blev ligeledes solgt til… 11.

Regnskapet ble derfor ikke godkjent.
Regnskabet blev altså ikke godkendt.

Omtrent like mye korn ble derfor importert etter svartedauen.
Der blev derfor importeret omtrent den samme mængde korn, som før den sorte død.

Vi ble derfor henvist til…”.
Vi blev dog henvist til…”.

Ụria ble derfor i Jerusalem den dagen
Urias blev altså i Jerusalem den dag

Kvinnen ble derfor skapt for mannens skyld.
Kvinden er altså skabt for manden skyld.

Utsettelser ble derfor en fristende utvei.
Udvandring var dermed ved at blive en fristende flugtvej.

Det neste skrittet ble derfor en ny traktat, den såkalte Lisboa-traktaten.
Som alternativ blev der derfor oprettet en traktat: Lissabon-traktaten.

Forsamlingen hadde et sterkt innslag av akademikere og ble derfor ofte kalt professor-parlamentet.
Partiet var opstået blandt studenter og akademikere, og det blev derfor ofte kaldt professorpartiet.

Gjæren la seg på bunnen av gjæringstanken og ble derfor kaldt undergjær.
Gæren lagde sig på bunden af gæringstanken og blev følgelig kaldt undergær.

Åringen hadde på seg hjelm og ble derfor ikke alvorlig skadet.
Den 16-årige dreng havde styrthjelm på og kom derfor ikke alvorligt til skade.

Dette ble derfor den første gangen jeg bestilte en Old Fashioned med mezcal,
Det var derfor første gang, jeg bestilte en Old Fashioned på Mezcal,

Prosjektet ble derfor omdøpt til"A350 XWB,"-"Extra Wide Body".
Projektet blev således omdøbt til" A350 XWB,"-" Extra Wide Body".

Jeg ble derfor veldig overrasket
Jeg var derfor meget overrasket,

Valentin ville ikke avsverge sin gud, og ble derfor steinet til døde i år 273 e. Kr.
Valentin ville ikke avsverge sin gud, og ble derfor steinet til døde i 273 e. Kr.

Dette tillegget til Corsaren ble beslaglagt innen utgivelsen og ble derfor ikke offentliggjort
Dette tillæg til Corsaren blev beslaglagt inden udgivelsen og blev således ikke offentliggjort