BLEV UNDERLAGT - oversettelse til Norsk

• ble underlagt
• ble lagt
• er underlagt

Eksempler på bruk av Blev underlagt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

var den del, som blev underlagt Rusland.
var den delen som ble underlagt Russland.

Ulcinj) blev underlagt dette.
Ulcinj) ble underlagt dette.

den vestlige del kaldet Ukraine på den højre bred blev underlagt Polen, og de østlige dele,
den vestlege delen kalt Ukraina på den høyre bredden ble underlagt Polen, og de østlige delene,

De overførte personoplysninger vil blive underlagt følgende grundlæggende behandlinger.
De personlige dataene som overføres vil bli underlagt følgende grunnleggende behandlingsaktiviteter.

man som investor dermed bliver underlagt amerikansk lovgivning.
investorer dermed blir underlagt amerikansk rett.

KUNDEN( eller dele af kundens ejendom) bliver underlagt.
KUNDEN(eller deler av kundens eiendom) blir underlagt.

vil blive underlagt denne fortrolighedserklæring.
vil bli underlagt denne personvernerklæringen.

På den måde var Københavns borgere blevet underlagt et mere direkte
På den måten var Københavns borgere blitt underlagt et mer direkte

Også organisationer, som ikke er etableret i EU vil blive underlagt GDPR hvis de tilbyder varer
Også organisasjoner som ikke er etablert i EU vil bli underlagt GDPR dersom de tilbyr varer

Medarbejdere som ikke gør dette, vil blive underlagt disciplinære sanktioner,
Ansatte som unnlater å gjøre det, vil bli utsatt for disiplinære handlinger opp til,

forholdsregler for at sikre, at nye JCI-virksomheder bliver underlagt Reglerne, og Privacy Office fører en fortegnelse over JCI-virksomhederne.
nye JCI-selskap er bundet av reglene og Privacy Office vil beholde en oppdatert liste over JCI-selskaper.

Produktionsmåden bliver underlagt denne tilegnelsesform til trods for,
Produksjonsmåten blir underlagt denne forma for tilegnelse,

vil han blive underlagt løbende overvågning af socialarbejdere,
vil han bli gjenstand for kontinuerlig overvåkning av sosialarbeidere selv etter

bidragene vil blive underlagt den samme redaktionelle vurdering som alle andre artikler.
symposiumsbidragene vil bli underlagt den samme redaksjonelle vurdering som alle andre artikler.

tjenester vil også blive underlagt disse vilkår og betingelser for salg og brug.
tjenestene vil også bli underlagt disse vilkårene for salg og bruk.

Du kan også blive underlagt yderligere vilkår
Du kan også bli underlagt ekstra vilkår

Afsluttende kandidatprojekt: Det endelige kandidatprojekt vil blive underlagt løbende overvågning af direktøren for dette emne,
Endelig mastergradsprosjekt: Det endelige mastergradsprosjektet vil bli gjenstand for kontinuerlig overvåking av direktøren for det endelige mastergradsprosjektet,

Det kunne eksempelvis ske, når en dattervirksomhed bliver underlagt kontrol af offentlige myndigheder,
Dette kan for eksempel skje når et datterforetak blir underlagt kontroll av en offentlig myndighet,

der handler med betalingskort på tværs af grænserne, blive underlagt yderligere gebyrer opkrævet af deres lokale kortudsteder.
handler med betalingskort på grenseoverskridende måte, bli underlagt tilleggsavgift som settes av deres lokale kortutsteder.

en persons liv helt bliver underlagt denne frygt.
et menneskes liv totalt underlegges denne frykten.