BLEV VALGT TIL - oversettelse til Norsk

• ble valgt til
• ble kåret til
• er valgt til
• ble utnevnt til
• ble utvalgt til

Eksempler på bruk av Blev valgt til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kvaliteten af Draka optisk fiber blev valgt til opførelsen af Large Hadron Collider( LHC),
Kvaliteten til Drakas optiske fiber ble valgt for konstruksjonen av Large Hadron Collider(LHC),

Hvis piller blev valgt til behandling, bliver de taget tre gange om dagen,
Hvis piller ble valgt for behandling, blir de tatt tre ganger om dagen,

Han var leder af Katangarebellene, blev valgt til præsident for Katangas selvstændighedsregering,
Han var leder for Katangarebellene, valgt til president for utbryterregjeringen,

subjektive personlige mål blev valgt til optimal udnyttelse af hver metode,
subjektive personlige mål ble valgt for optimal bruk av hver tilnærming,

Formen på e-shop blev valgt til intuitiv gennemsyn gennem alle vores produkter for let at finde alle deres beskrivelser,
Formen til e-butikken ble valgt for intuitiv surfing gjennom alle produktene våre for å enkelt finne alle beskrivelser,

Disse tre satellitbanepositioner blev valgt til udvidelse af dækningen i Europa,
Disse tre baneposisjoner ble valgt for utvidelse av dekningen i Europa,

vandt bedste dokumentar på San Diego Comic Con og blev valgt til Cannes.
vant beste dokumentar på San Diego Comic Con og ble utvalgt for Cannes.

I februar 2000, en overgangsregering vendte magten til oppositionsleder Kumba YALA, efter at han blev valgt til præsident i gennemsigtig afstemningssted.
I februar 2000 overlot en overgangsregjering makten til opposisjonslederen Kumba Yala etter at han var blitt valgt til president.

det var 3% hydrogenperoxidopløsning, der blev valgt til behandling.
det var 3% hydrogenperoksidløsning som ble valgt for behandlingen.

Den russiske kejserinde, Elisabeth, afstod fra at annektere Finland på den betingelse, at en af hendes slægtninge blev valgt til kronprins.
Den russiske tsaritsaen Elisabet avsto fra å annektere Finland på betingelse av at en slektning av henne skulle utnevnes til kronprins i Sverige.

som var diagnosticerede med Parkinsons sygdommen og psykoser, blev valgt til denne 3-måneders-undersøgelse.
diagnostisert med Parkinsons sykdom og psykose ble valgt for denne 3-måned-studie.

Kebony Clear blev valgt til siderne, bænke
Kebony Clear ble valgt for lekter, benker

repræsenterede de farver, der blev valgt til lejligheden, Spaniens farver.
representerte fargene som ble valgt for anledningen spanskens farger.

De bedste atomfysikere i landet på det tidspunkt samledes på dette sted, som blev valgt til sin afsides beliggenhed.
De beste atomfysikere i landet på den tiden samlet på dette stedet, som ble valgt for sin fjernhet.

en separat stykke jord til kirkegården blev valgt til russisk.
var så mange at en egen tomt for kirkegården ble valgt for den russiske.

ledere m.m. blev valgt til bestemte formål.
deres sjefer og offiserer ble valgt for bestemte formål.

Han fik en form for oprejsning ved den årlige svenske Idrottsgalan( Idrætsgala), hvor han blev valgt til Årets mandlige idrætsudøver
En form for opprettelse fikk han under den årlige svenske Idrettsgallaen der han ble valgt til Årets mannlige idrettsutøver

Ryan Zhu blev valgt til hovedrollen i LIFEINHEL fordi han er en” udadvendt
Grunnen til at Ryan Zhu ble valgt til rollen i kampanjen LIFEINHEL var

Da Arias Sánchez blev valgt til præsident i Costa Rica i 1986,
Da Arias Sánchez ble valgt til president i Costa Rica i 1986,

Donald Trump blev valgt til amerikansk præsident,
Donald Trump ble valgt til amerikansk president,