BLEV GIVET TIL - oversettelse til Norsk

• ble gitt til
• er gitt til
• ble overlevert til

Eksempler på bruk av Blev givet til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvor håndfladen blev givet til Valeria.
et resultat av hvor flaten ble gitt til Valeria.

For at gøre deres opgave endnu lettere havde han forud for kongressen specielt fået indspillet en optagelse af 15-minutters Gruppeauditering, der blev givet til hver eneste delegerede, hvilket gjorde dem i stand ved at starte straks,
Og for å gjøre oppgaven deres enda lettere, hadde Ron forut for Kongressen spesielt fått innspilt et opptak av en 15-minutters Gruppeprosessing som ble gitt til hver eneste deltaker, noe som gjorde dem i stand til umiddelbart å starte

navnet som blev givet til hele strukturen.
navnet som ble gitt til hele strukturen.

en dosering på 100 mg 1 gang daglig blev givet til unge fra og med.
en dose på 100 mg en gang daglig ble gitt til ungdom fra 12 år og oppover.

som USA lavede under besættelsen, og den blev givet til Japan.
USA laget under okkupasjonen, og det ble gitt til Japan.

er det navn som længe før den kristne æra blev givet til en af højene på floden Tiberens højre( vestre)
er navnet som lenge før den kristne æra var gitt til en av høydene på elven Tiberens høyre(vestre)

Stenen blev givet til førstedamen af Brasiliens præsident som et symbol på venlighed
Steinen ble presentert for første dame av Brasils president

Er blevet betroet den præcise opgave at vælge en enkelt Vejledning( det afsnit, der blev givet til valget af vejledningen,
Har blitt betrodd den nøyaktige oppgaven å velge en enkelt Guide(avsnittet som ga til valg av veilederen,

se hvad den har at gøre med en befaling der blev givet til alle kristne.
hvilken forbindelse det er mellom den og en befaling som er blitt gitt til alle kristne.

nogle af" The Lost Boys of Sudan", navnet blev givet til over 20.000 drenge fra de nanogrupper Nuer og Dinka, der blev forældreløse
noen av"The Lost Boys of Sudan", navnet gitt til over 20 000 gutter i Nuer og Dinka etniske grupper

hvilket måske mindede mange i Israels tistammerige om at Loven, som blev givet til alle de 12 stammer, stadig var bindende for dem.
kanskje minnet mange i tistammeriket Israel om at den Loven som var blitt gitt til alle de tolv stammene, fremdeles var bindende for dem.

er et stykke malware, hvis navn blev givet til det af en gruppe af malware forskere,
er et stykke malware hvis navn ble gitt til det ved en gruppe av malware forskere

Ingen vil have været i stand til at undslippe den mediedækning, der blev givet til WannaCrypt, da den rippede gennem den forældede/ aldrende infrastruktur,
Ingen har vært i stand til å unnslippe mediedekningen gitt til WannaCrypt, da den dratt gjennom utdatert/ aldringsinfrastruktur,

at huske det faktum af åbenbaringen bliver ændret to år efter det blev givet til omfatte højpræster;?
huske det faktum av åpenbaringen blir endret to år etter at det ble gitt for å inkludere høyprester;?

således at de løfter som blev givet til fædrene, kunne blive stadfæstet,
slik at de løftene som ble gitt til fedrene, kunne bli stadfestet,

min familie husker, at mit liv blev givet til Gud og dette land.”.
min familie skal huske at livet mitt var gitt til Gud og dette landet.

hanja: 太子) blev givet til kejserens sønner.
太子) ble gitt til keiserens sønner.

forbuddet mod at spise blod blev givet til Noa, og cirka 1500 år efter
den ovennevnte befalingen var blitt gitt til Noah, og omkring 1500 år etter

huske den kendsgerning åbenbaringen bliver ændret to år efter det blev givet til omfatte ypperstepræster,
huske det faktum av åpenbaringen blir endret to år etter at det ble gitt for å inkludere høyprester;

Tre blev givet til Elverfolket.
Tre ble gitt til alvene.