BLEV VED - oversettelse til Norsk

• ble ved
• fortsatte
• blev ved

Eksempler på bruk av Blev ved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Marshallen blev ved mig, til jeg var udenfor livsfare.
Sheriffen ble hos meg til jeg var utenfor fare.

Det blev ved nomineringen.
Det ble med nominasjonen.

Men den enfoldige Gamle blev ved sit.
Men min gammelonkel holdt på sitt.

Det virkede ikke, og det blev ved dette ene forsøg.
Men den ble ikke lansert bredt og det ble med dette ene forsøket.

Han voksede op på gården og blev ved landbruget.
Vokst opp på gård, og bor på gård.

Det lykkedes imidlertid ikke, så det blev ved forsøget.
Den ble imidlertid ikke brukt, så det ble med forsøket.

Du forventer vel ikke, jeg skal tro, det blev ved et kys?
Du forventer vel ikke at jeg tror det endte med et kyss?

NASA blev ved et uheld optaget over de oprindelige Apollo 11 Moon Landing tapes
NASA ble ved et uhell registrert over de opprinnelige Apollo 11 måne landingstape

Men dansen blev ved, og efterhånden var det tydeligt for alle,
Men dansen fortsatte, og etter hvert var det tydelig for alle

Romanen blev ved udgivelsen en stor succes med mange oplag
Romanen ble ved utgivelsen en stor suksess med mange opplag

Og de blev ved med at bønfalde+ ham om ikke at befale dem at gå ned i afgrunden.*+.
Og de fortsatte å bønnfalle+ ham om ikke å befale dem å fare av sted til avgrunnen. *+.

Antallet af mordvider blev ved folketællingen år 2002 opgjort til 850.000,
Antallet av mordviner ble ved folketellingen år 2002 oppgjort til 850.000,

og Folket blev ved at ofre og tænde Offerild på Højene.
folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.

Og de blev ved, og Døden nikkede ligesom en kineser ved alt,
Og de fortsatte, og Døden nikket akkurat

Ḥusayn blev ved sin død i 1924 efterfulgt som konge af Hijaz af den ældste af sine fem sønner, ʿAlī.
Ḥusayn ble ved sin død i 1924 etterfulgt som konge av Hijaz av den eldste av sine fem sønner, ʿAlī.

men Folket blev ved med at ofre og tænde Offerild på Højene.
folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.

Disse problemer blev ved indtil Edvard, den sorte prins, overtog kontrollen med slottet i 1343.
Disse problemene fortsatte fram til Edward, den svarte prinsen tok over kontrollen på slottet i 1343.

som tidligere havde skiftet mellem Kijev og Vladimir, blev ved slutningen af hans regeringstid endelig fastlagt til Moskva.
tidligere hadde skiftet mellom Kiev og Vladimir, ble ved slutningen av hans regjeringstid endelig fastlagt til Moskva.

men Folket blev ved med at ofre og tænde Offerild på Højene.
folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.

Det er bare en fiasko fra start, men vi blev ved, fordi vi er dumme.
Det var dømt til å feile fra start, men vi fortsatte fordi vi er dumme.