BLEV UDFØRT VED - oversettelse til Norsk

• ble utført ved
• ble gjennomført ved
• ble gjort ved

Eksempler på bruk av Blev udført ved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Disse tiltag vil blive udført ved at klikke på venstre museknap.
Disse handlingene vil bli utført ved å klikke på venstre museknapp.

De ekstra ekkoer vil blive udført ved 30 uger og 36 uger af graviditeten.
Ekstra ekkoene vil bli gjort på 30 uker og 36 uker med graviditet.

Vedligeholdelsen vil blive udført ved depoterne i Raus udenfor Helsingborg og i Motala.
Vedlikeholdet vil utføres ved depotene i Raus utenfor Helsingborg og i Motala.

Meridianmålingerne blev udførte ved triangulering af punkter på ulige fjeldtoppe,
Meridianmålingene ble utført ved triangulering av punkter på ulike fjelltopper

Kabelinstallationen til vands vil blive udført ved hjælp af Prysmians nye installationsskib med avancerede funktioner til en samlet investering på € 170 millioner.
Kabelinstallasjonen til vanns vil bli utført ved hjelp av Prysmian Groups nye installasjonsfartøy med avanserte funksjoner for en samlet investering på €170 millioner.

Operation uden brug af blod er med stor succes blevet udført ved hjælp af en passende kombination af lægelige
Vellykkede operasjoner uten bruk av blod blir gjennomført ved hjelp av egnet utstyr og kombinasjoner av medisinske

Diagnostik vil blive udført ved hjælp af laboratoriemetoder til analyse,
Diagnostikk vil bli utført ved hjelp av laboratoriemetoder for analyse,

Ved pulmonal arteriel hypertension er studier med riociguat primært blevet udført ved former i forbindelse med idiopatisk eller arvelig PAH og PAH forbundet med bindevævssygdom.
Studier av pulmonal arteriell hypertensjon med riociguat har hovedsakelig blitt utført ved idiopatisk eller arvelig PAH og PAH assosiert med bindevevssykdom.

Alle EMC tests er blevet udført ved at montere kthe enheden på en 230mm* 230mm metalplade med 1 mm tykkelse.
Alle EMC-tester er blitt utført ved å montere kthe enhet på en 230 mm * 230 mm metallplate med 1 mm tykkelse.

hvis præcise formulering vil blive udført ved yderligere undersøgelser.
den nøyaktige formuleringen av denne vil bli utført ved ytterligere studier.

som i forskellige lande traditionelt bliver udført ved sociale sammenkomster af mennesker uden formel
i forskjellige land tradisjonelt blir utført ved sosiale hendelser av mennesker uten formell

vil fjernelsen blive udført ved hjælp af et hysteroskop.
vil fjerningen bli utført ved hjelp av et hysteroskop.

vil terapien blive udført ved hjælp af kemoterapi.
vil terapien bli utført ved hjelp av kjemoterapi.

Den militante gruppes talsmand, Zabihullah Mujahid, siger, at det blev udført, ved at Taliban først udløste en bilbombe
AA170618 Taliban-talsmann Zabihullah Mujahid sier det ble utført ved at Taliban først utløste en bilbombe

Hvis forsikrede på grund af særlige omstændigheder har rimelig grund til at modsætte sig, at reparationen bliver udført ved et af de værfter, som har givet tilbud,
Har sikrede på grunn av særlige omstendigheter rimelig grunn til å motsette seg at reparasjonen blir utført ved et av de verksteder som har gitt anbud,

Matchningen bliver udført ved, at vi sammenligner medlemsniveauet
Matchingen utføres ved at vi sammenligner medlemsnivåene

cross-forsendelse af udskiftningskomponenter vil kun blive udført ved modtagelsen af kreditkort depositum.
cross-forsendelse av erstatning komponenter vil bare bli utført ved mottak av innskudd med kredittkort.

også være opmærksom på de forskningsinitiativer og aktiviteter, der bliver udført ved forskningsinstitutioner, som fører til nye tilgange i ledelse.
også være klar over de satsinger og aktiviteter som blir utført ved forskningsinstitusjoner som fører til nye tilnærminger i forvaltningen.

Praksiserne vil blive udført ved hjælp af OpenSource-software,
Praksisene vil bli utført ved hjelp av OpenSource-programvare

Leveringen blev udført ved middagstid.
Leveringen ble utført ved middagstid.