BLEV UDFØRT VED - oversættelse til Spansk

• fueron realizados a
• se llevaron a cabo a
• se llevaron a cabo en

Eksempler på brug af Blev udført ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Imaging blev udført ved 40X forstørrelse,
Imaging se realizó a 40 aumentos,

Dette portræt af globale aerosoler blev udført ved GEOS-5-simulering med ti kilometers opløsning.
Este retrato de los aerosoles mundiales fue realizado mediante una simulación con GEOS-5 con una resolución de 10 kilómetros.

Hvis saltning blev udført ved en varm metode,
Si la salazón se llevó a cabo mediante un método en caliente,

al benarbejdet blev udført ved den nederste kat.
todo el trabajo de desplazamiento era hecho por el gatito de abajo.

At hovedparten af det krævede minimumsantal af kontroller efter betalingernes afholdelse blev udført ved udgangen af 2004, og.
Que la mayor parte del número mínimo exigido de los controles posteriores a los pagos ya se había realizado a finales de 2004, y.

I de fleste tilfælde dødsstraf i sovjetunionen blev udført ved hjælp af udførelse.
En la gran mayoría de los casos, la pena de muerte en la unión soviética se realizaba a través de fusilamiento.

base-dimer og base-N-methylformamid blev udført ved DFT-metoder.
dímero base y base-N-metilformamida se realizó mediante métodos DFT.

hvis leveringen blev udført ved metoden med kejsersnit.
si el parto se realizó por el método de la cesárea.

Testmaling af videoafspilningstid blev udført ved at tage telekommunikationsselskab og omrade med i betragtning.
La prueba de medición del tiempo de reproducción de video se llevó a cabo teniendo en cuenta la empresa de telecomunicaciones y el área.

Procent af disse mord og ikke-uagtsomme voldgiftssager i USA blev udført ved hjælp af skydevåben,
Aproximadamente el 60 por ciento de estos asesinatos y casos de homicidio no negligente en los Estados Unidos se llevaron a cabo con un arma de fuego,

Fundet af Higgs-partiklen stammer fra to eksperimenter ved navn ATLAS og CMS, som blev udført ved the European Organization for Nuclear Research( CERN)
El hallazgo de Higgs provino de dos experimentos llamados ATLAS y CMS que se llevan a cabo en la Organización Europea para la Investigación Nuclear(CERN, por sus siglas en inglés)

Dette blev udført ved at lave 4 sæt af 25 gentagelser af biceps koncentration krøller, mens siddende på en stol,
Esto se llevó a cabo al hacer 4 series de 25 repeticiones de curl de bíceps de concentración

Elektro blev udført ved en konstant strømtæthed på 5,0 A dm-2 i 1 time ved hjælp af en DC-strømforsyning( 5 A/ 30 V, BLAUSONIC FA-350).
Electrocodeposition se llevó a cabo a una densidad de corriente constante de 5,0 A dm-2 durante 1 h utilizando una fuente de alimentación de CC(5 A/ 30 V, BLAUSONIC FA-350).

Tværbinding blev udført ved langsom rystning( 100 rpm)
La reticulación se realizó con agitación lenta(100 rpm)

Forskningen blev udført ved at indsamle og studere lovgivningen i de landbaserede
La investigación se realizó mediante la recopilación y el estudio de las leyes de los casinos terrestres

1% af hele himlen) og observationerne blev udført ved hjælp af tre forskellige infrarøde filtre.
y las observaciones fueron llevadas a cabo utilizando tres filtros infrarrojos diferentes.

især når operationen blev udført ved faktisk åbner bugvæggen.
especialmente cuando la cirugía fue realizada por realidad la apertura de la pared abdominal.

og observationerne blev udført ved hjælp af tre forskellige infrarøde filtre.
y las observaciones se llevaron a cabo utilizando tres filtros infrarrojos diferentes.

bevægelse af hjul i horisontale og vertikale zoner) blev udført ved hjælp af elektrohydraulisk udstyr.
movimiento del carrete en las zonas horizontal y vertical) se llevó a cabo utilizando equipos electrohidráulicos.

fortalte at gøre ting, som en myndighed tal, blev udført ved Stanley Milgram.
se le dijo que hacer las cosas por una figura de autoridad, se llevó a cabo por Stanley Milgram.