BLEV VED - oversættelse til Spansk

• siguió
• quedó en
• volvieron a
• seguía
• sigue

Eksempler på brug af Blev ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev ved ham.
Yo seguia con el.

Eller til dem som blev ved ens side gennem det hele?
¿O alguien que haya permanecido a su lado a pesar de todo?

Han blev ved ham, hele vejen.
Se quedó con él todo el tiempo.

Men de blev ved, og Venessa begyndte at optræde alene.
Pero siguieron haciéndolo y pronto Venessa empezó a actuar en solitario.

Men det blev ved, og de vokser stadig.
Lo habéis conseguido y seguís creciendo.

Folk blev ved med at.
La gente ha seguido teniendo.

DDR-styret blev ved magten indtil 1989.
El NNP estuvo en el poder hasta 1989.

DDR-styret blev ved magten indtil 1989.
El general se quedaría en el poder hasta 1989.

Piloten blev ved pinden, mens andenpiloten ville dræbe passagererne.
EI piloto se quedó en los controles, mientras el copiloto mataba a los otros.

Men Brian blev ved.
Pero Brian perseveró.

Jeg prøvede at bakke ud, men han blev ved.
Traté de irme… pero él seguía presionandome.

I al hemmelighed observerede forskerne, hvor længe hver gruppe blev ved.
Los investigadores después analizaron cuánto tiempo los grupos permanecían en cada espacio.

En sommerflirt, der blev ved sommeren.
Un visitante de verano que se quedó en el otoño.

Du er en god mor, og blev ved med det.
Eres una buena madre y lo vas a seguir siendo.

Det ville forklare, hvorfor de blev ved maskinen.
Eso podria explicar por qué se quedaron con la máquina.

Jeg blev ved at høre den, og med tiden forstod jeg den bedre og bedre.
Siguió hablándome, y yo fui comprendiéndole cada vez mejor y mejor.

Terry blev ved med at lede, men han fandt aldrig Ingeniøren.
Terry siguió buscando, pero nunca encontró al ingeniero. Hasta ahora, nunca lo ha visto.

Men Israelitterne blev ved at gøre, hvad der var ondt i HERRENS Øjne,
Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, y los entregó Jehovah

Muhammad bin Maslama blev ved at tale til ham på denne måde, indtil han fik chancen for at dræbe ham.
Muhammad bin Maslama siguió hablando con él de esta manera hasta que tuvo la oportunidad de matarlo.

Men hun blev ved at sende penge bad mig om at beholde dem,
Pero ella seguía enviando dinero, y me decía que lo guarde por