Examples of using Blev ved in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette blev ved i en rum tid,
This went on for quite awhile,Det ville forklare, hvorfor de blev ved maskinen.
That might explain why they stayed with the machine.Mange tak. Blev ved med at arbejde, mand.
Du blev ved, at hugge mine action figurer.
Testene blev ved i månedsvis.
The testing went on for months.Og… jeg blev ved toget.
And… I stayed with the train.Blev ved med det gode arbejde.
Keep up the good work.Han blev ved med at gentage det.
He kept repeating it over and over again.Han blev ved med at spille Hamlet, til han var 68.
He went on playing Hamlet until he was 68.Jeg tog afsted da jeg var sytten og hun blev ved mor.
I mean, I bailed when I was 17, and she stayed with my mom.Men jeg blev ved at høre min far.
But I kept hearing my father's voice.Jeg blev ved med at plage hende.
I went on tormenting her.Jeghuskerikke, helemitliv kun én hukommelse blev ved mig.
I remember. My whole life, only one memory stayed with me.Hun blev ved at spørge efter jer to.
She kept asking for the two of you.Og Toto Riinas død og ødelæggelse blev ved.
And, uh, Toto Riina's campaign of death and destruction went on.Du blev ved med at filme.
You kept shooting. No.fordi debatten blev ved i tre uger.
because this debate went on for three weeks.Pointen er, at jeg blev ved.
What my point was, I kept.Mr. Brown blev ved.
Mr. Brown kept.Du blev ved og ved om Zachs nye pige.
Hearing you go on and 
