BORTE - oversettelse til Norsk

• borte
• forsvunnet
• tatt

Eksempler på bruk av Borte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han går ned i sin kælder en aften, hvor han skulle have været borte.
Så han går ned i kjelleren en kveld han ellers skulle vært ute.

Spanierne er knap nok en dag borte.
Spanjolene er knapt én dag herfra.

Meget har forandret sig, mens jeg var borte.
Men mye forandret seg mens jeg var der.

De er borte.
De har dratt.

Lad jer ikke glemme jeres medmennesker før de er borte.
Ikke glem av kundene dine etter at de har dratt.

lyden kunne høres langt borte.
lyden kunne høres på lang avstand.

min bedste ven var borte.
min beste venn var død.

Din far er borte.
Faren din er død.

Men mændene var borte.
Men mennene var vekk.

Håber nattefrosten holder sig borte.
Håper at nattefrosten holder seg vekk!

Han er borte.
Han er død.

men er borte.
men er vekk.

Ja, han er borte.
Ja, han er død.

som sidder 3000 mil borte.
4800 km herfra.

deres bryllup- alt er borte.
deres bryllup- alt var borte for ham.

rejste til et land langt borte.
dro til et land langt bort.

Tre skibe fulde af whisky borte.
Tre skip fullastet med whisky… Tapt.

Dronningen er borte.
Dronningen er død.

Det drivhus er langt borte.
Drivhuset er langt herfra.

På fredag er vi borte.
På fredag er vi ute herfra.