BRYDER UD - oversettelse til Norsk

• bryter ut
• bryte ut
• brøt ut
• brister ut
• utbrot

Eksempler på bruk av Bryder ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Alle er bange for, at krigen bryder ud igen.
Alle er redde for at krigen skal bryte ut igjen.

Dog vil jeg helst være indendøre, når det bryder ud.
Dyra skal helst være innendørs når det smeller ute.

Al Jorden har Fred og Ro, bryder ud i Jubel;
All jorden har nu fått hvile og ro; de bryter ut i jubelrop.

Hvad, hvis de bryder ud?
Men hva hvis de bryter seg ut?

den næste generation- sommer generationen- bryder ud af kernerne omkring den tid,
den neste generasjon, sommergenerasjonen, bryter ut av kjernene rundt det tidspunkt

hvordan de i magten bryder ud på Yegoryevskoye Highway,
har makt, brister ut på Yegoryevskoye Highway,

På varme sommeraftener pladsen bryder ud i livet, når alle sidder dernede for et glas øl
På varme sommerkvelder torget brister ut i livet, når alle sitter der nede for et glass øl

Oplev den stille uhygge af de få unaturligt rolige øjeblikke lige før et voldsomt uvejr, storm bryder ud.
Opplev stille uhygge av de få unaturlig rolige øyeblikk rett før et kraftig tordenvær storm utbrot.

krisen spreder sig ud over Afrikas kyster og bryder ud i en verdensomspændende katastrofe.
krisen sprer seg utover Afrikas kyster og utbrot inn i en verdensomspennende katastrofe.

flere kvinder bryder ud af dårlige ægteskabelige forhold,
flere kvinner kan bryte ut av lite tilfredsstillende ekteskap,

trade på, at prisen bryder ud af mønsteret, er det vigtigt at vide, hvor modstandsniveauet
du planlegger på trading prisen bryte ut av mønsteret, er det viktig å vite hvor motstand

for at drage fordel af det momentum, der genereres ved, at prisen bryder ud af mønsteret.
for å bruke momentum generert av prisen bryte ut av mønsteret.

tanker relateret til begrænsning bryder ud).
tanker knyttet til begrensning brytes ut).

som også stadigvæk bryder ud.
også stadig bryter ut.

pludselig bryder ud i latter på det mest upassende tidspunkt.
noen vi kjenner plutselig bryter ut i latter på det mest upassende tidspunkt.

April- Uroligheder bryder ud i Tallinn i Estland efter
Det bryter ut opptøyer i Tallinn i Estland etter

Bjerge og høje bryder ud i jubel foran jer, alle markens træer klapper i hænderne.
Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.

Den amerikanske uafhængighedskrig bryder ud, da 13 amerikanske kolonier vender sig mod det britiske styre i en drabelig kamp for at sikre sig deres frihed.
Krigen om et uavhengig Amerika er i ferd med å bryte ut når de 13 amerikanske koloniene vender seg mot britene i en voldsom kamp for frihet.

Du kan bygge korte fibre, der ikke bryder ud af den generelle linje
Du kan bygge korte fibre som ikke vil bryte ut av generell linje

Da en krig bryder ud mellem bander og smuglere i Sydafrikas Cape Town, bliver en ærlig
Når det bryter ut krig mellom rivaliserende smuglergjenger i Cape Town i Sør-Afrika,