BRYTE UT - oversettelse til Dansk

• bryde ud
• bryde væk
• bryder ud

Eksempler på bruk av Bryte ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

eller om de vil bryte ut og stille seg helt
eller om de vil bryde ud og stille sig helt

ville den autonome enklaven Nagorno-Karabakh bryte ut av den sovjetiske republikken Aserbajdsjan
krævede den højeste sovjet Nagorno-Karabach at denne autonome enklave skulle brydes ud af sovjetrepublikken Azerbajdzan

tar på seg hemmelige oppdrag med å kontrollere diverse steder ved å selv bryte ut av dem.
påtager sig hemmelige missioner med at kontrollere forskellige institutioner ved selv at bryde ud af dem.

ute av stand til å ta seg frem i det moderne samfunn eller bryte ut av småbyens konvensjoner.
det moderne samfund og ude af stand til at bryde ud af småbyens konventioner( d 8/3 1941).

Det er ikke alltid lett å gjenkjenne spam e-poster fordi de kan bryte ut fra den mappen der all søppelpost er plassert,
Det er ikke altid let at genkende spam e-mails, fordi de kan bryde ud fra den mappe, hvor alle spam er placeret,

Om vi da vil videre og ikke bryte ut i tungetale, må vi gripe til bildet,
Om vi da vil videre og ikke bryde ud i tungetale, må vi gribe til billedet,

De fleste av oss har aldri opplevd noe lignende- å vite at det kan bryte ut krig når som helst,
De fleste af os har aldrig i vores liv oplevet noget lignende- at skulle leve med bevidstheden om, at en krig kan bryde ud når som helst, og at vore sønner,

prisen skulle bryte ut å trende oppover.
prisen ville bryde ud og tendere opad.

lenge siden vil bryte ut.
alt som længe siden vil bryde ud.

vil du sikkert bryte ut Tee og GRATIS Stack av ditt valg!
du vil bryde ud Tee og GRATIS Stak af dit valg!

den neste verdenskrig kunne bryte ut når som helst nettopp der hvor de hadde etablert«den jødiske stat»,
den næste verdenskrig kunne bryde ud når som helst netop dér, hvor de havde etableret" den jødiske stat",

Da 2 verdenskrig brøt ut ble penicillinet satt i masseproduksjon.
Penicillin i masseproduktion Da 2 verdenskrig brød ud, blev penicillinen sat i masseproduktion.

Den spanske borgerkrig brøt ut 17. juli 1936.
Den Spanske Borgerkrig bryder ud d. 17 juli 1936.

Da andre slesvigske krig brøt ut i 1864 fikk han kommandoen over 1.
Da krigen i 1864 brød ud fik han kommandoen over 1.

Parlamentet brøt ut i sang.
Universet bryder ud i sang.

Folk bryter ut i jubelsang.
Folk brød ud i jubelråb.

Obama bryter ut i sang.
Se Obama bryde ud i sang.

Da krigen brøyt ut i Norge, meldte han seg telegrafisk til krigstjeneste.
Da krigen brød ud i Norge, meldte han sig telegrafisk til krigstjeneste.

Store nordiske krig brøt ut i 1709.
Den Store nordiske Krig bryder ud i 1709.

Kamper bryter ut i Juba.
Uroligheder brød ud i Juba.