DANNELSE - oversettelse til Norsk

• dannelse
• formasjon
• danning
• opprettelse
• generering
• forming
• dannelsen
• formasjonen
• formasjoner
• opprettelsen

Eksempler på bruk av Dannelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne sygdom er forårsaget af dannelse af antistoffer mod din egen skjoldbruskkirtel.
Denne sykdommen er forårsaket av produksjon av antistoffer mot sin egen skjoldbruskkjertel.

Forøget saltindhold medfører dannelse af sten i nyrerne.
Økt saltinnhold fører til dannelse av steiner i nyrene.

Mangan medvirker til normal dannelse af bindevæv.
Mangan bidrar til en normal dannelse av bindevev.

Dette kan være en kolloidal dannelse, som dannes som følge af autoimmun thyroiditis.
Dette kan være en kolloidal formasjon som dannes som følge av autoimmun tyroiditt.

Forhindrer dannelse af belægninger, der kan reducere motorens effektivitet.
Forhindrer oppbygging av avleiringer som kan redusere motorens effektivitet.

Dannelse af nyt pastorat.
Innsettelse av nytt pastorpar.

Pus dannelse i rod eller periapical absces.
Pus bildandet i roten eller Periapikal abscess.

Hældningen af sprøjtepistolen vil medføre dannelse af pletter og dårligt hvidkalkede områder.
Helling av sprøytepistolen vil føre til dannelse av flekker og dårlig hvitkalkede områder.

Angiogenese betyder dannelse af små blodkar.
Angiogenese: Nydannelse av små blodkar.

Er afgørende for dannelse af den hydroelektriske energi i kroppens celler.
Hjelper til i dannelsen av hydroelektrisk energi i kroppens celler.

Hvordan slippe af med snot i halsen og hvad der forårsager dannelse.
Hvordan bli kvitt snot i halsen og hva som fører til dannelsen.

En af virkemidlerne er dannelse af erhvervsklubber.
Et av virkemidlene er etableringen av bransjeprogrammer.

Man kan sige der er gået inflation i dannelse.
En måte å si det på er at det har gått inflasjon i utdanning.

Kuglehobe opstod i de tidligste stadier af deres værtsgalaksers dannelse.
Kulehopene ble til i de første stadiene i dannelsen av vertsgalaksene deres.

knoglemarven stopper dannelse af et normalt antal røde blodlegemer.
beinmargen stopper som danner en normalt antall røde blodceller.

Islam har også givet folk ret til foreningsfrihed og dannelse af partier eller organisationer.
Islam har også gitt retten til forsamlingsfirhet og til å danne partier og organisasjoner.

Brug ikke fødevarer, der forårsager dannelse af gas.
Ikke spis mat som bidrar til dannelsen av gass.

Lavt blodpladetal( som fremmer dannelse af blodpropper) eller blødningsforstyrrelse.
Lavt antall blodplater(som hjelper levring av blodet) eller blødningsforstyrrelser.

Det behandles med antibakterielle lægemidler i nærværelse af purulent dannelse.
Det behandles med antibakterielle stoffer i nærvær av purulent utdanning.

Er du optaget af dannelse?
Er du opptatt av utdannelse?