DANNES AF - oversettelse til Norsk

• dannes av
• produseres av
• genereres av
• dannet av
• skapes av
• lages av

Eksempler på bruk av Dannes af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De dannes af keratin, der er et fiberdannede hårdt protein,
De er dannet av keratin, et fibrøst og hardt protein

store sorte huller i galaksernes centrum har spredt det materiale, som stjernerne dannes af, ud i galaksernes yderområder.
store svarte hull i galaksenes sentrum har spredt materialet som stjernene dannes av, ut i galaksenes ytreområder.

Information" er her forstået som den nye værdi dannes af denne relationelle syn på kunst.
Informasjon" er her forstått som den nye verdien dannet av denne relasjonelle visjon om kunst.

Forskerne er ikke sikre på, om de sundhedsgavnlige stoffer kommer direkte fra osten, eller om de dannes af tarmens bakterier men hjælp fra stoffer i osten.
Forskerne er ikke sikre på om de helsefremmende stoffene kommer direkte fra osten, eller om de dannes av tarmens bakterier med hjelp av stoffer i osten.

De kan identificeres under flyvningen af den karakteristiske" V" form dannes af deres vinger.
De kan identifiseres i flukt med den karakteristiske"V" form dannet av vingene.

er en ekspanderende diffus tåge, der dannes af supernovaer.
er ekspanderende diffuse tåker som blir dannet av supernovaer.

En kolostomi dannes af enden af tyktarmen med henblik på at bortlede affaldsstoffer fra fordøjelsessystemet.
En Colostomi blir laget av enden på tykktarmen for å avlede avføring fra fordøyelsessystemet.

Et rektangel, der dannes af de aktuelt markerede rækker( poster) og kolonner( felter) i Dataarkvisning.
Rektanglet utformet av det merkede rader(poster) og kolonner(aktivitetsfelt) i dataarkvisning.

Både olie og gas dannes af dødt organisk stof,
Både olje og gass er dannet av dødt organisk stoff

De hvide hudorme dannes af døde hudceller,
De hvite hudormene blir dannet av døde hudceller,

Rundtomt i verden kan naturreservater dannes af regeringer( for eksempel i Storbritannien)
I ulike land kan naturreservat etableres av regjeringer(som i Norge og Storbritannia),

Det gule legeme, der dannes af follikelresterne, går til grunde efter 10-14 dage.
Det gule legemet, som dannes fra follikkelrester, forgår etter 10- 14 dager.

Nye stjerner dannes af dette berigede medium,
Nye stjerner oppstår av støvet etter supernovaene,

Skyer dannes af fugt; derfor,
Skyene er dannet av fuktighet, derfor,

Phosphat nyresten dannes af salte af phosphorsyre,
Fosfatstene i nyrene er dannet av salter av fosforsyre,

Dets bløde klima dannes af handelsvinde, strømme
Myk klimaet er dannet av handel vind,

Hovedparten af de dertil beregnede divisioner skulle dannes af kadrer fra hæren i fredstid,
Størsteparten av de dertil beregnede divisjonene skulle opprettes av kadrer fra hæren i fredstid,

Grenen dannes af sand, der af havet transporteres nordpå langs hele Jyllands vestkyst.
Grenen er dannet av sand, som er transportert nordover av vinden langs hele Jyllands vestkyst.

mens K2-vitamin dannes af tarmbakterier.
mens vitamin K2 blir dannet av tarmbakterier.

der kan dannes af en form.
materialet kan være dannet av en form.