DE DANNER - oversettelse til Norsk

• de danner
• de lager
• de skaper
• de former
• de dannes

Eksempler på bruk av De danner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis du er nærsynt, fokuserer lysstråler for tidligt i øjet- de danner et fokuspunkt foran nethinden i stedet for direkte på det.
Hvis du er nærsynt, fokuserer lysstråler for tidlig i øyet ditt- de danner et fokuspunkt foran netthinnen i stedet for direkte på det.

Mordvinerne udgør omkring en million, men de danner ingen samlet gruppe,
Mordvinerne utgjør da omkring en million, men de dannet ingen samlet gruppe,

økonomiens overordnede sundhed kan ikke altid virke direkte relevant for en bestemt virksomhed, men de danner det klima, som alle virksomheder driver.
økonomiens generelle helse kan ikke alltid virke direkte relevant for en bestemt bedrift, men de forme klimaet der alle bedrifter opererer.

De danner hurtigt deltaer i sandet,
Da dannes det raskt deltaer i sanden,

Du kan anvende lige så mange bordmikrofoner, som det er nødvendigt, fordi de danner et system og sender talen til dine høreapparater fra der hvor der tales.
Du kan bruke så mange bordmikrofoner som nødvendig, for de danner et system og overfører tale til høreapparatene dine fra der samtalen skjer.

Sy hankene fast med symaskinen, så de danner en rektangel, og afslut dem derefter med et X.
Fest håndtakene som danner et rektangel med symaskinen, og avslutt dem deretter med en X.

fælles platform, og de danner naturligt udgangspunktet for et effektivt samarbejde mellem byggeriets aktører.
felles plattform, og danner et naturlig utgangspunkt for et effektivt samarbeid mellom alle partene i et prosjekt.

De danner en aerosol ved at udsætte væsken for ultralydsvibrationer genereret af det piezoelektriske element.
En aerosol dannes ved eksponering for et fluid ved ultralydvibrasjoner generert av et piezoelektrisk element.

Ordet familiekan skrives på en sådan måde, at de danner to former, nemlig hjerte
Ordet familiekan skrives på en slik måte å danne to former, nemlig hjerte

De danner også et væld af bioaktive stoffer,
Former også en rekke bioaktive bestanddeler

Der er store forskelle fra person til person med hensyn til den mængde tandsten, som de danner.
Det er stor forskjell fra person til person med hensyn til den mengde tannsten som dannes.

blæses grundstofferne ud i rummet, hvor de danner en tynd tåge.
blir grunnstoffene blåst ut i rommet der de danner en tynn tåke.

Disse wilds vil holde fast på plads, indtil de danner en vindende kombination.
Disse ville symbolene vil låse på plass til de hjelper til å danne en vinnende kombinasjon.

giftige gasser( s1), og de danner ingen brændende dråber( d0).
giftige produkter(s1) og danner ingen brennende dråper(d0).

Ligesom en del andre simple organismer kan de også bruge deres regenerationsevne til en form for ukønnet formering, idet de danner to nye individer,
Som hos andre enkle organismer utgjør regenereringsevnen en form for ukjønnet formering fordi det oppstår to nye individer hvis det opprinnelige blir

til gengæld de danner et hulrum( luftkammer).
som i sin tur danner et hulrom(luftkammer).

I januar i år sagde militante i Afghanistan og Pakistan ifølge BBC, at de danner en IS-provins.
Grupper i Afghanistan og Pakistan kunngjorde i januar at de vil danne en egen IS-provins.

præget af både slovakkere, ukrainere og polakkere og de danner den største by i det nordøstlige Slovakiet.
ukrainere og polakker, og danner i dag den største byen i det nordøstlige Slovakia.

fortæller andre om dig, og de danner et indtægtsgrundlag, som du kan bygge videre på.
forteller andre om deg og danner et fortjenestegrunnlag som du kan bygge videre på.

druerne at modne langsomt, hvilket betyder, at de bevarer deres frugtsyre, mens de danner naturligt sukkerstof
dermed beholder sin fruktige syre samtidig som de utvikler naturlig sødme