DE RAMTE - oversettelse til Norsk

• de traff
• de rammede
• de slo
• rammet
• de berørte
• de treffer
• de sårede

Eksempler på bruk av De ramte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De ramte af denne lidelse rive deres hår kontinuerligt.
De som rammes av denne lidelsen, tåler håret kontinuerlig.

Vi var tæt på, da de ramte.
Vi var nære da de traff oss.

Procent af de ramte er kvinder.
Prosent av de som rammes er kvinner.

De ramte lider også mere end gennemsnittet af angsttilstande eller depressioner.
De som rammes vil oftere enn gjennomsnittet være plaget av angsttilstander eller depresjoner.

Jeg er selv en af de ramte.
Jeg er selv en av dem som er rammet.

Der er givet mad og penge til de ramte.
Det er blitt gitt mat og penger til dem som er berørt.

Besætningen havde travlt med at dele syge poser og venlighed ud til de ramte.
Besetningen hadde travelt med å dele ut syke poser og vennlighet til de ramte.

Men Tysklands regering vil yde finansiel bistand til de ramte.
Myndighetene har lovet økonomisk støtte til dem som er rammet.

Mangel på B12-vitamin findes hos 2-8 procent af de ramte.
Man finner mangel på vitamin B12 hos 2- 8 % av polynevropatipasientene.

Ingenting var det som fuglene gjorde, når de ramte en rude i deres italienske sommerhus.
Ingenting var det fuglene gjorde når de traff en vindusrute i det italienske sommerhuset deres.

Dette medfører, at de ramte og deres nærmeste familiemedlemmer skal gennemgå en proces med tilpasning,
Dette fører til at de rammede og deres nærmeste familiemedlemmer går gjennom en prosess med tilpasning,

Når de ramte et mål, var det ofte rent held,
Når de traff et mål, var det ofte ren flaks

Her blev de ramte samlet, og til lyden af sækkepiber
Her ble de rammede samlet, og til lyden av sekkepiper

De ramte dig ikke, de stjal dig ikke,
De slo deg ikke, de stjal deg ikke,

de ikke så cyklisten, de ramte.
de ikke så syklisten de traff.

Folkehelseinstituttet, de norske sundhedsmyndigheder, har ikke systematisk registreret i hvilke lande, de ramte blev smittet-
Folkehelseinstituttet får ikke systematisk registrert hvilke land de rammede har fått smitten,

Derefter blev denne betegnelse brugt af butikker for at nævne årets første dag, da de ramte et overskud.
Da ble dette begrepet brukt av butikkene for å nevne den første dagen i året da de slo et overskudd.

hvad de skød på, og hvad de ramte.
hva de skjøt på og hva de traff.

ABC News har tidligere fortalt om en af de ramte, 49-årige Teresa Thomas, der kommer fra den amerikanske by Minneapolis.
ABC News har tidligere skrevet om en person som har blitt rammet av dette, Teresa Thomas(49) fra Minneapolis.

har de ramte normalt svær smerte
har de berørte vanligvis alvorlig smerte