DE SLAP - oversettelse til Norsk

• de slapp
• der de sluttet
• de lot
• de kom seg
• mistet dem

Eksempler på bruk av De slap på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De troede rent faktisk, at de slap af sted med det.
Tyvene innbilte seg faktisk at de skulle slippe unna.

Efter pausen forsatte de to hold hvor de slap.
Etter hvilen fortsetter begge lag der de slapp.

Nu ved vi da, hvordan de slap ind.
Nå vet vi hvordan de kom inn.

Bevillingerne fulgte med, så De slap for problemer med Kasino-tilsynet.
Lisensene fulgte med på kjøpet, så dere slapp problemer med myndighetene.

Så kunne de fortsætte, hvor de slap.
Da kan de fortsette der de slapp.

Efter pausen fortsatte HB Køge, hvor de slap.
Etter hvilen fortsatte KIF der de slapp.

De fortsætter nogenlunde hvor de slap sidst.
Og det fortsetter egentlig litt der de slapp sist gang.

Det ser ud til, at de fortsætter, hvor de slap sidste år.
Jeg tror han fortsetter der han slapp i fjor.

Det ser ud til, at de fortsætter, hvor de slap sidste år.
Det virker som om det fortsetter der det slapp i fjor.

Inden de slap den ud i friheden nåede de at snuppe den selfie, du kan se herover.
Før de slapp den fri igjen rakk de å ta selfien ovenfor.

Bare de ville gå ind, så de slap for se deres far sprængt i stumper.
Bare de kunne gå inn. Så de slapp å se faren sprenges i stykker.

så snart de slap ham fri gik han op på en bakkeskråning.
mens de lemlestet ham, og da de lot ham gå, gikk han med en gang bort i en bakke.

De slap ud, lige før dockingen var færdig… og klatrede op langs skroget til en vedligeholdelsesluge.
De kom seg ut og klatret langs flyet til en vedlikeholdsluke.

De slap af sted med det først, men i sidste ende slipper de ikke af sted med det længe.
De slapp unna med det en stund, men tross alt vil de ikke slippe unna med det særlig lenge.

Ifølge den græske historiker Herodot bedrev fønikerne“ stille handel” på Afrikas vestkyst, så de slap for at have noget med de indfødte at gøre.
Ifølge den greske historikeren Herodot bedrev fønikerne«stille handel» på vestkysten av Afrika, slik at de slapp å ha noe med de innfødte å gjøre.

Doyle holdt to mænd bundet, men de slap løs.
om Doyle holdt to menn bundet, men de kom seg fri.

Kække grise Tre unge demonstranter er blevet arresteret, efter de slap seks grise løs i det russiske Børne- og undervisningsministerium.
Russland Slapp løs griser i departementet Tre unge demonstranter ble arrestert etter at de slapp løs til sammen seks griser i det russiske utdanningsdepartementet.

jeres indgreb ikke havde advaret dem, så de slap væk.
dere ikke hadde advart dem slik at de slapp unna.

der havde en faglig baggrund, for de slap ofte for det fysisk hårdeste arbejde.
hadde en utdannelse, for de slapp ofte unna det hardeste fysiske arbeidet.

Men når sangene blev sunget af folket ændredes historien, og de slap væk.
Men da balladene ble sunget av folket, forandret historien seg, og de slapp unna.