DE UDVIKLEDE - oversettelse til Norsk

• de utviklet
• de utviklede

Eksempler på bruk av De udviklede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De udviklede en lagdelt struktur, hvor silikone kunne ændre form under belastning,
De utviklet en lagvis struktur der silikon endret form under større belastning,

De udviklede også en Google Authenticator- app,
De utviklet også en Google Authenticator- app

gik tingene helt af skinnerne, at de udviklede alvorlig epilepsi og autisme.
gikk ting så helt av skinnene at de utviklet alvorlig epilepsi og autisme.

Citroën-matematikeren Paul de Fajet de Casteljeau og Renault-ingeniøren Pierre Bézier har indskrevet sig i matematik-historien, fordi de udviklede et specialtilfælde af spline-funktionerne til netop at modellere karosserier.
Citroën-matematikeren Paul de Fajet de Casteljeau og Renault-ingeniøren Pierre Bézier har skrevet seg inn i matematikk-historien fordi de utviklet et spesialtilfelle av spline-funksjonene for å få til dette.

Forskerne har integreret eksisterende mesh netværksteknologi udviklet af Village Telco ved hjælp af ulicenseret spektrum med software, de udviklede kaldet Distributed Numbering Architecture( DNA).
Forskerne har integrert eksisterende nettverksnettet teknologi utviklet av Village Telco ved hjelp av ulisensiert spektrum med programvare de utviklet kalt Distributed Numbering Architecture(DNA).

Og Buddha selv er undertiden kaldes en åbenbaring( så primært i de udviklede spirituelle lærdomme).
Og Buddha selv er noen ganger kalt en åpenbaring(så hovedsakelig i utviklet åndelig lære).

den sovjetiske industris afhængighed af udenlandsk teknologi, de udviklede europæiske landes produktivkræfters afhængighed af asiatiske råstoffer osv. osv.
den sovjetiske industriens avhengighet av utenlandsk teknologi, de avanserte europeiske lands produktivkrefters avhengighet av asiatiske råvarer osv. osv.

først og fremmest de udviklede kapitalistiske lande i Europa.
først og fremst til de utviklede kapitalistiske landene i Europa.

Desto mere økologi de udviklede og solgte, desto større gavn i forhold til miljøet, sundheden og den ansvarlige fødevareproduktion.
Jo mer økologi utviklet og solgt, jo større nytte for miljø, helse og ansvarlig matproduksjon.

Så Deres fyring havde intet at gøre med en eksperimentel vaccine mod brandbylder… som De udviklede og uddelte til 140.000 amerikanske soldater i maj samme år?
Så oppsigelsen hadde ingenting å gjøre med en eksperimentell miltbrannvaksine… som du utviklet og delte ut til 140 000 amerikanske soldater i mai det året?

De udviklede den første Kobold robotstøvsuger tilbage i 1929,
De utviklet den første Kobold Robotstøvsuger tilbake i 1929,

Rolex har også gjort en indsats for at bevare læsbarheden på beslaget gennem en proces, de udviklede, der indebærer at støbe gradueringerne i keramikken,
Rolex har også gjort en innsats for å bevare lesbarheten på beslaget gjennom en prosess de utviklet som innebærer å støpe utgraderingene inn i keramikken

mere præcist om indtagelsen af fedt havde en betydning for hvilke sygdomme, de udviklede og for den generelle folkesundhed.
mer spesifikt om inntakelsen av fett, hadde en betydning for hvilke sykdommer de utviklet og den generelle folkehelsen.

De udviklede nemlig oprindeligt lægemidlet som en antidepressivum,
De utviklet egentlig dette legemidlet som antidepressiva,

De udviklede, producerede, solgte
De utviklet, produserte, solgte

Unreal tog sit navn efter det første spil, de udviklede med motoren.
Unreal tok navnet sitt etter det første spillet som de utviklet med motoren.

men med de færdigheder, de udviklede hos CCT, kan de fortsætte med at dyrke
men med de ferdighetene de utviklet hos CCT, kan de fortsette å vokse

godt temperedly undersøgt, og de udviklede en respekt for alle der søger en dybere viden og forståelse.
godt temperedly undersøkt, og de utviklet en respekt for alle som ønsker dypere kunnskap og forståelse.

så unge blev tilbudt operation, men de udviklede en alternativ version for 20 år siden.
ungdommene ble tilbudt kirurgi, men for 20 år siden utviklet de en alternativ versjon.

Hvad det betød, at de udviklede og skabte en række forskellige mobiltelefoner,
Hva dette betyr er at de har utviklet og skapt en rekke ulike mobiltelefoner,