DE UDVISER - oversettelse til Norsk

• de viser
• de utviser
• de har
• de oppviser

Eksempler på bruk av De udviser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som vinbønder lægger i dyrkningen af deres vinmarker og den hengivelse, som de udviser for at udvikle vinenes hjerte og sjæl.
vinmakere satt i dyrking av sine vingårder og engasjement som de viser for å utvikle vin hjerte og sjel.

Sterke dyr som elefanterne har respekt for mennesker fra Afrika og Indien på grund af den legendariske styrke, de udviser og deres størrelse.
Sterke dyr som elefantene har respekt for mennesker fra Afrika og India på grunn av den legendariske styrke de utviser og deres størrelse.

en følelse eller opførsel, de udviser.
en følelse eller oppførsel som de viser.

for den aktive solidaritet, de udviser overfor arbejdere og søfolk,
for den aktive solidariteten de viser med arbeidere og sjøfolk

løse den negative adfærd, de udviser.
løse den negative oppførselen de viser.

vores medarbejdere skal have udviklingspotentiale, og at de udviser en resultatorienteret holdning.
våre medarbeidere skal ha utviklingspotensial, og at de viser en resultatorientert holdning.

Exokometerne i den første familie har varierende baner, og de udviser en ret svag aktivitet med en lav produktion af gas og støv.
Eksokometene tilhørende den første familien har mange forskjellige baner og oppviser forholdsvis liten aktivitet med lav produksjon av gass og støv.

De udviser sædvanligvis stor viden
De fremviser som regel stor kunnskap

de har calculi i nyrerne, indtil de udviser skarp smerte.
de har calculi i nyrene til de manifesterer skarp smerte.

Normalt fungerer Franske Bulldogs fint med andre dyr, og de udviser sjældent tendens til at gå på jagt eller strejfe.
Normalt fungerer franske bulldoger godt sammen med andre dyr og har sjelden tendens til å jakte eller streife rundt.

hands-on i rekrutteringsprocessen og de udviser en stor fleksibilitet i samarbejdet.
praktisk i rekrutteringsprosessen, og de har hatt stor fleksibilitet i sitt samarbeid med oss.

Den koncentration, de udviser, mens de arrangerer udfordringen,
Konsentrasjonen de viser når de løser utfordringen,

børn er for ofte mærket dyslektiske, når de udviser en bred vifte af forskellige læsevanskeligheder,
barn er for ofte merket dyslektisk når de viser et bredt spekter av forskjellige lesevansker,

hvordan de finder frem til dit site, og hvilken adfærd de udviser under besøget.
hvordan de finner frem til nettstedet og hvilken atferd de utviser under besøket.

Depression reducerer deres koncentration magt, og de udviser forholdsvis langsom reaktion
Depresjon reduserer sin konsentrasjon makt, og de viser relativt treg reaksjon

De udviser speciel følsomhed,
De viser spesiell følsomhet

de får ikke adgang til kabinen, hvis de udviser nogen form for forstyrrende adfærd,
vil ikke få tilgang til kabinen hvis de viser noen form for forstyrrende adferd

således at der i nogle tilfælde de udviser formentlig meget mere end tusindfold højere elektrisk ledningsevne,
altså at i noen tilfeller stiller de trolig mye mer enn tusen høyere elektrisk ledningsevne,

har Myanmars myndigheder sat titusindvis af menneskers liv på spil, og de udviser et afstumpet syn på menneskeliv”,
så har myndighetene i Myanmar satt titusenvis av liv i fare og vist en ufølsom forakt for menneskeliv,

De udviste forbedring, så jeg doserede det til ham.
De viste forbedringer, så jeg gav dette til ham.