DEN PROCES - oversettelse til Norsk

• prosess
• prosessen
• fremgangsmåten
• prosessene
• prosesser

Eksempler på bruk av Den proces på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En vigtig del af den proces er at identificere de elementer i kontrakterne,
En viktig del av en slik prosess er å identifisere de elementene i kontrakten

Løbende forbedringer er et af kerneprincipperne i AS9100, og er den proces, der hjælper med at forbedre ledelsessystemet over tid,
Kontinuerlig forbedring er ett av kjerneprinsippene i AS9100, en prosess som forbedrer administrasjonssystemet over tid

Det er den proces hvor en eller flere har ret til og succes med at forme
Lederskap blir realisert i en prosess der ett eller flere individer lykkes i å forsøke å kategorisere

På det tidspunkt havde de tit glemt den proces, de havde fulgt for at komme frem til svaret.
Innen den tid hadde de ofte glemt hvilken fremgangsmåte de hadde fulgt for å komme frem til svaret.

Ved sekularisering forstås den proces, hvor forskellige felter inden for samfund
Sekularisering; Prosessen hvor ulike områder av samfunnet

Den proces, Usada er i gang med at føre mod Lance Armstrong,
Prosessen USADA fører mot Lance Armstrong er ikke rettferdig,

Stansning er typisk den proces, man vælger, når volumen på produktet er så stor,
Stansing er typisk den prosessen man velger når volumet på produktet er så stort

resultat er ikke så vigtig som den proces, som jeg oplever som jordforbindelse,
utfall ikke så viktig som den prosess, som opplever jeg som jording,

Installation til huset ligner den proces, der opstår, når den installeres i en lejlighed,
Installasjon for huset ligner på prosessen som oppstår når den er installert i en leilighet,

Evolution er den biologiske sammenhæng, den proces, der ændrer organismerne over ekstremt lange perioder.
Evolution er den biologiske sammenheng med den prosessen som endrer organismene under ekstremt lange tidsperioder.

Men dette tager tid på grund af den proces, der kræver flere trin i tilføjelse til at tage skærmbillede i første omgang.
Men dette tar tid på grunn av den prosess som krever flere trinn i tillegg til å ta av screen capture i første omgang.

der er gået siden Chamberlain nedskrev den proces, han og Herder havde iagttaget,
har gått siden Chamberlain nedskrev den prosess som han og Herder hadde iakttatt,

er den proces, hvor ægceller taget fra æggestokkene
er den prosess ved hvilken eggceller tatt fra eggstokkene

som er den proces, der i dag fører til lungesygdomme som astma,
som er den prosessen som i dag fører til lungesykdommer

Denne omdirigering, igen, var resultat af den proces, der i sidste kapitel blev betegnet som” Invasionen af Amerika”.
Denne omdirigering var igjen et resultat av den prosess som i siste kapittel ble betegnet som«invasjonen av Amerika».

Den proces blev gentaget 10 gange,
Den prosessen ble gjentatt ti ganger,

der defineres som den proces, hvorved ændring sker i struktur
deffinert som den prosess hvor et skifte skjer i strukturen

I den proces, som stadig er i fuld gang i FC Midtjylland,
I den prosess, som stadig er i full gang i FC Midtjylland,

Digitale aftaler med store virksomheder som Ebay og i øjeblikket i den proces med samarbejde med Google,
Digitale avtaler med store selskaper som Ebay og for tiden i den prosessen med samarbeid med Google,

Han beskriver den proces, som hr. House var centrum for i årene 1914-1918 med ordene" et net af intriger blev spundet hen over Atlanten".
Han beskriver den prosess som House var sentrum for i årene 1914-1918 med ordene«et nett av intriger ble spunnet over Atlanteren».