DER DANNER - oversettelse til Norsk

• som utgjør
• som skaper
• forming
• som former
• å danne
• som produserer
• som gir
• som genererer

Eksempler på bruk av Der danner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

dette rolige overskudsagtige menneske er måske den brik, der danner fundament for kreativitetens kaos.
overskuddsaktige mennesket er kanskje den brikken som skaper fundamentet som kreativitetens kaos.

skamme den ekstreme ideologi, der danner grundlag for dens eksistens, skriver han på Twitter.
sørge for å diskreditere den ekstremistiske ideologien som utgjør grunnlaget for deres eksistens, sa Trump.

der er nogle lamper i lokalet, der danner skygger i ansigtet,
det er noen lamper i lokalet, som skaper skygger i ansiktet,

En kirtel er en gruppe af specialiseret celler i organismen der danner en substans til frigivelse f. eks. hormoner.
En kjertel er en gruppe med spesialiserte celler i kroppen til et dyr som produserer stoffer til frisetting i kroppen, for eksempel hormoner.

der hjælper med videnskabelig forskning, der danner professorer og seniorforskere.
bistår i vitenskapelig forskning, forming professorer og seniorforskere.

Salt Lake City Kirken indeholder desuden dusinvis af specialudstyrede auditeringslokaler, der danner den perfekte ramme for Scientology auditering( åndelig vejledning).
Silicon Valley-kirken inkluderer dessuten dusinvis av spesielt utstyrte auditeringsrom som gir ideelle omgivelser for Scientology auditering(åndelig veiledning).

neutral farve, der danner den flotteste ramme omkring dit køkken.
nøytral farge som skaper en veldig flott ramme rundt kjøkkenet.

En webdel er en modulopbygget enhed af oplysninger, der danner den grundlæggende byggeblok for de fleste sider på et websted.
En webdel er en moduler enhet med informasjon som utgjør den grunnleggende byggeblokken på en webdel-side.

Adgangskoden- Afbildes af et sæt tegn i alfanumerisk formation, der danner' nøglen'.
Passordet- Er avbildet i et sett med tegn i alfanumerisk formasjon, forming'nøkkelen'.

Den bedste løsning ville være en forstøver, der danner partikler større end 10 mikron.
Det beste valget ville være en forstøver som genererer partikler som er større enn 10 mikron.

intimt skiområde, der danner de perfekte rammer for hele familiens skiferie.
intimt skiområde, som skaper de perfekte rammene for hele familien.

Vælg i stedet at bruge åbne spørgsmål som supplement til multiple-choice eller andre spørgsmål, der danner fundamentet i din spørgeundersøgelse.
I stedet bør du vurdere å bruke åpne spørsmål som utfylling til flervalgsspørsmålene eller de andre spørsmålene som utgjør kjernen av spørreundersøkelsen din.

vores sukkerniveau falder på grund af fødevarer, der danner insulin.
sukkernivået vårt faller på grunn av mat som genererer insulin.

På de ellers åbne sletter vil I finde finurlige klippeformationer, der danner smukke udsigter
På de ellers åpne slettene finner dere finurlige klippeformasjoner som skaper vakker utsikt

mindre øer, der danner adskillelsen mellem Den Botniske Bugt og Østersøen.
mindre øyer som utgjør skillet mellom Bottenvika og Østersjøen.

fint forarbejdede materialer, der danner en hyggelig atmosfære med overdådig luksus.
fine håndverksmaterialer som skaper en komfortabel lounge-lignende atmosfære.

soveværelse er opbevaringen gemt væk i store skuffer, der danner en bred bænk.
soverom blir ting bortgjemt i store skuffer, som utgjør en bred benk.

indlejret i de processer og praksisser der danner kernen af hvordan vi bygger
bygd inn i prosessene og praksisen som utgjør fundamentet for hvordan vi bygger

neutraliserer bakterierne der danner lugten.
nøytraliserer bakteriene som skaper lukt.

det er rækkefølgen af de kemiske trin der danner de kodede informationer.
det er rekkefølgen av de kjemiske trinnene som utgjør de kodede instruksjonene.