DER RAPPORTERER - oversettelse til Norsk

• som rapporterer
• som melder

Eksempler på bruk av Der rapporterer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

The Gene Machine og Me, der rapporterer om hendes erfaring med exome sekventering( dette refererer til~ 1 procent af genomet
The Gene Machine og Me, som rapporterer om hennes erfaring med exome sekvensering(dette refererer til ~ 1 prosent av genomet,

bortset fra det er alt, der rapporterer” roid-rage”( regeringsinstitution eller ej) hesteskit.
bortsett fra det, er alt som rapporterer om”roid-rage”(myndighetsinstitusjon eller ikke) hesteskjær.

andre negative konsekvenser for personer, der rapporterer i god tro.
andre negative konsekvenser for personer som rapporterer i god tro.

ikke alle af de mænd, der rapporterer om hurtig puls,
ikke alle, av mennene som rapporterte hurtig hjerterytme,

du er den første forsker, der rapporterer en af de tre vigtigste bekræftede sårbarheder inden for et kalenderkvartal.
du er den første forskeren til å melde om ett av de 3 beste bekreftede sikkerhetsproblemene i løpet av et kalenderkvartal.

med 78 procent af advokater, der rapporterer, at de heller ikke overhovedet var bekymrede,
med 78 prosent av advokater rapporterer at de heller ikke var i det hele tatt bekymret,

Personer, der rapporterer en moderat grad af positive symptomer under en struktureret klinisk samtale og/
Personer som rapporterer en moderat grad av positive symptomer i løpet av et strukturert klinisk intervju,

internationale virksomheder, der rapporterer, at de søger" teknisk uddannede kandidater,
internasjonale selskaper, som rapporterer at de søker"teknisk utdannede kandidater

Brugere, der rapporterer om problemer med dette site som regel ender med at se det,
Brukere som rapporterer problemer med dette nettstedet som regel ende opp

Og der rapporteres om 12 nye smittede hver dag.
Og det meldes om 12 nye smittede hver dag.

Der rapporteres om væbnede sammenstød mellem modstandsgrupper
Det blir meldt om væpna sammenstøt mellom motstandgrupper

Der rapporteres på AU- og fakultetsniveau.
Data skal rapporteres på fakultets-/avdelingsnivå.

De oplysninger, der rapporteres for hvert fartøj, inkluderer MMSI.
Informasjonen som rapporteres for hvert fartøy, inkluderer MMSI.

Siden 2010 er der rapporteret 635 angreb på hjælpearbejdere.
Av 2009 ble det registrert 192 angrep på hjelpearbeidere.

Der rapporteres om skud ved Konigsbanken.
Der rapporteres om skuddvekslinger ved Konigsbanken.

Anerkendelse af" størrelse" af tal, der rapporteres i medierne.
Anerkjenner"størrelse" av tall som rapporteres i media.

Når du markerer en meddelelse som phishing, er det kun afsenderen, der rapporteres.
Når du merker en melding som phishing, vil det bare rapportere avsenderen.

Men det var ikke hende, der rapporteres det, det var en af de naboer,
Men det var ikke hun som rapporterte det, var det en av naboene

I denne britiske undersøgelse fandt forskere, at over fire år, dem, der rapporterede vægt diskrimination fik vægt,
I denne britiske studien fant forskere at over fire år, de som rapporterte vektdiskriminering, fikk vekt,

Flertallet af brugere, der rapporterede at have oplevet problemet,
Flertallet av brukere som rapporterte å ha opplevd problemet,