DER RETURNERES - oversettelse til Norsk

• som returneres
• som leveres tilbake

Eksempler på bruk av Der returneres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den typiske metode til at begrænse det antal poster, der returneres, er ved at bruge en parameter.
En vanlig måte å begrense spørringen returnerer er å bruke en parameter.

I det følgende eksempel bruges funktionen på værdierne i salgskolonnen for området, og der returneres en tælling på 3.
Ved bruk av funksjonen på verdiene i salgskolonnen for region Vest i det følgende eksemplet, returneres et antall på 3.

udtræk af indsigt anses ikke for at være kritiske, og der returneres et svar.
innsiktsuttrekking regnes ikke som kritisk, og et svar returneres.

fungerer handlingen ikke og der returneres en fejl til programmet.
fungerer ikke operasjonen og en feil returneres til programmet.

opdateres formlen ikke, så den slettede række udelades, og der returneres en REF!
blir ikke formelen oppdatert for å utelate den slettede raden, og den vil returnere en REF!

produktet eller delen, der returneres, vil blive Plantronics' ejendom.
blir erstatningsdelen din eiendom, og det returnerte produktet eller delen tilhører Plantronics.

Vi kan foretage et fradrag i tilbagebetalingen for tab af værdi for et Produkt/Produkter, der returneres, hvis tabet skyldes unødvendig håndtering fra din side.
Vi kan foreta et trekk fra tilbakebetalingen for tap av verdi av produkter som leveres hvis tapet resulterer fra unødvendig håndtering av deg.

vil du kun få refunderet værdien af de produkter, der returneres.
er inkludert i bestillingen, vil du bare bli refundert for de returnerte varene.

produktet eller delen, der returneres, vil blive Plantronics' ejendom.
blir erstatningsartikkelen din eiendom, og det returnerte produktet blir Plantronics' eiendom.

opdateres formlen ikke, så den slettede række udelades, og der returneres en REF!
oppdateres ikke formelen for å utelukke den slettede raden, og den returnerer en REF!

Bemærk: Nogle gange kan du se et større antal elementer, der returneres i genereres af systemvisninger.
Merknad: Noen ganger kan du se et høyere antall returnerte elementer i systemgenererte visninger.

Produkter( undtagen personligt salgsmateriale), der returneres til virksomheden inden 30 dage fra købsdatoen, refunderes 100%( inklusive moms/skat, hvis denne er forudbetalt og fratrukket fragt og kommission og andre fordele opnået ved det pågældende køb).
Produkter(unntatt personlig skreddersydde salgshjelpemidler) som returneres til selskapet innen 30 dager fra kjøpet vil bli 100 % refundert(inkludert MVA/skatter hvis forhåndsbetalt, med fradrag for frakt og provisjoner og andre fordeler knyttet til det aktuelle kjøpet).

på stedet, der returneres på afrejsedagen efter check,
på stedet som returneres på avreisedagen etter inventar sjekk

Din eneste løsning i tilfælde af brud på denne garanti vil være det SimpleStar erstatter alle defekte medier, der returneres til SimpleStar inden for garantiperioden
Din eneste løsning i tilfelle brudd på denne garantien vil være det ReviverSoft erstatter alle defekte medier som returneres til ReviverSoft innen garantiperioden

Deres eneste retsmiddel i tilfælde af brud på denne garanti er, at SimpleStar erstatter eventuelle fejlbesatte medier, der returneres til SimpleStar inden for Garantiperioden,
Din eneste løsning i tilfelle brudd på denne garantien vil være det SimpleStar erstatter eventuelle defekte medier som returneres til SimpleStar innen garantiperioden

Eksempelvis hvis de data, der returneres ved forespørgslen, er baseret på brugerens identitet
Hvis dataene som returneres av spørringen er basert på brukerens ID

graden af varer, der returneres, er også noget, jeg har stor fokus på- for hver gang en varer returneres, så koster det på bundlinjen.
graden av varer som returneres er også noe jeg fokuserer mye på- for hver gang en vare returneres koster det på bunnlinjen.

et pivotdiagram, kan den delmængde af data, der returneres, være påvirket af yderligere filtre
kan for eksempel delsettet med data som returneres påvirkes av flere filtre

derefter opsummere antallet af FALSKE værdier, der returneres af formlen.
deretter kan du summere antallet USANNE verdier som returneres med formelen.

nogle gange en datoværdi, der returneres af en anden funktion, f. eks. dato.
noen ganger er det en datoverdi som returneres av en annen funksjon, for eksempel Dato.