DER UDSÆTTER - oversettelse til Norsk

• som utsetter
• som eksponerer
• som avslører

Eksempler på bruk av Der udsætter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

klimaanlæg er faktorer, der udsætter et hjem for at være modtagende overfor fugt.
aircondition er faktorer som disponerer et hus for forekomsten av fukt.

Minedrift er en af de industrier, der udsætter maskineri og udstyr for de mest krævende
Gruvedrift er en av industriene der maskiner og utstyr utsettes for de meste krevende

blod samles som en slags bobbel, der udsætter hjernen for tryk.
blod samles som i en liten boble og utsetter hjernen for trykk.

eksfolierende masker og produkter, der udsætter hudens aldring.
unngå rensing av huden, bruk av eksfolieringsmasker og antialdringsprodukter.

Fra det første semester til sidst er teamprojekter en hjørnesten i Purdue Polytechnic-programmer, der udsætter eleverne for holddynamik,
Fra første semester til siste, er teamprosjekter en hjørnestein i Purdue Polytechnic-programmer, og utsetter elevene for lagdynamikk,

Det er de mennesker, der udsætter os for beskatning, misundelse
Det er disse menneskene som utsetter oss for pålegg, misunnelse

potentielt uønsket program, der udsætter dig for disse falske alarmer,
potensielt uønsket program som eksponerer deg til disse falske alarmer,

debatter med virksomhedsledere, der udsætter dig til de internationale forretningsstrategier
debatter med bedriftsledere som utsetter deg til internasjonale forretningsstrategier

dødløft samt andre øvelser, der udsætter ryggen for stor belastning,
samt andre øvelser som utsetter ryggen for stor belastning,

Kurset foregår inden for et læringsmiljø, der udsætter eleverne for en lang række tilgange,
Kurset skjer i et læringsmiljø som avslører studentene til et bredt spekter av tilnærminger,

Til applikationer, der udsætter trykluftmotoren for høj fugtighed/vand
For bruksområder som eksponerer luftmotoren for høy fuktighet/ vann,

der tilbydes gennem USF Sarasota-Manatee College of Business, der udsætter de studerende til et bredt spektrum af business-funktioner,
tilbys gjennom USF Sara Manatee College of Business som eksponerer studenter til et bredt spekter av forretningsfunksjoner,

en enkelt kodningsfejl kan udvikle sig til en sårbarhed, der udsætter dine systemer for angreb,
én enkelt kodingsfeil kan bli et sikkerhetsproblem som utsetter systemene dine for angrep

NYSID har reageret på dette behov med et program, der udsætter de studerende til en række af viden
NYSID har svart på dette behovet med et program som eksponerer elevene til et spekter av kunnskaper

har universitetet i San Diego bygget en kæmpe rystemaskine, der udsætter fx vindmøller
har universitetet i San Diego bygd en enorm ristesimulator som utsetter for eksempel vindmøller

Neuroscience major i Wartburg er en tværfaglig major, der udsætter elever til skæringspunktet mellem biologi
Den nevro store på Wartburg er en tverrfaglig store som eksponerer studenter til skjæringspunktet mellom biologi

som er særdeles aggressive molekyler, der udsætter cellerne for et indre stråle-bombardement
er meget aggressive molekyler som utsetter cellene til en enkeltstråle-bombardement

det skal være virkelige mennesker, der udsætter dem for sproget," siger van der Meer.
det må være ekte mennesker som eksponerer dem for språket, sier Van der Meer.

hjørner på andre måder, såsom ikke at kryptere din forbindelse, der udsætter dig for malware og spionage af din internetudbyder.
for eksempel ikke å kryptere forbindelsen din som utsetter deg for skadelig programvare og spionering av Internett-leverandøren din.

spare hovedparten af din mad budget for nice middage, der udsætter dig til kulturen i din destination.
lagre mesteparten av maten budsjettet for fine middager som utsetter deg for kulturen i din destinasjon.