DERVED - oversettelse til Norsk

• dermed
• derved
• da
• slik
• derfor
• derigjennom
• dette gjør

Eksempler på bruk av Derved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Korset er derved ikke nederlagets, men.
Korset er altså ikke nederlagets men seierens symbol.

Hunden bliver derved mindre stresset og nervøs.
Dette fører til at hunden blir mindre stresset og nervøs.

Derved gennemgår han selv en interessant udvikling i sin bevisførelse.
Og i sin bevisføring gjennomgår han selv en interessant utvikling.

Det indgår derved bare i et naturligt kredsløb.
Det inngår i så måte i et naturlig kretsløp.

Det er derved, den bliver virkelig.
Det er den måten det blir ekte.

Derved vil det sjældent føre til de forventede fordele kun at studere en enkelt gang.
Følgelig vil det å studere én gang sjelden gi de forventede fordelene.

( svensk:" Derved beviser Gud sin egen kærlighed til os").
(sv:"Deruti bevisar Gud sin egen kärlek til oss").

Men derved fortsætter han kun sit oprindelige værk.
Men han fulgte altså bare sin originale idé.

Derved er min Far herliggjort,
I dette blir Min Far herliggjort,

Han beviste derved, at denne succes kunne gentages hvor som helst.
Med dette ville han bevise at denne suksessen kunne gjentas hvor som helst.

Det bygger derved kun på flerårige dokumenterede effekter.
Det bygger således kun på flerårige dokumenterte virkningsmekanismer.

Derved er Lysets mange afdelinger igen i stand til nemt at kommunikere med hinanden.
Resultatet er at Lysets mange avdelinger påny kan kommunisere trygt med hverandre.

Derved var der løbet olie ud i jorden.
Og det ser ut til å ha kommet olje på bakken.

Derved udnytter man, at kroppens fedt næsten ikke leder strøm.
Ved dette utnytter man at kroppsfett nesten ikke leder strøm.

Derved blev en stor menneskemængde kaldt til omvendelse.
Ved dette ble en stor menneskemengde kalt til omvendelse.

De får derved større bevægelsesenergi.
Den får altså større bevegelses energi.

Du erklærer dig derved indforstået med ikke at modificere,
Du erklærer deg herved inneforstått med å ikke endre,

Derved forlænger du holdbarheden på teltet.
Denne forlenger holdbarheten på teltet.

Derved sikres at man får korrekt dosering hver gang.
Intellidose sikrer riktig dosering til enhver tid.

Derved fik vi vores navn.
Derav fikk vi navnet vårt.