EKSPERTERS - oversettelse til Norsk

• eksperters
• ekspertenes
• til eksperter
• av sakkyndige

Eksempler på bruk av Eksperters på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Respondentens ekspert lykkedes markant nedsættelse af værdien af fordringen ved at påpege nogle meget store fejl i ansøgernes eksperters beregninger.
Respondent ekspert lyktes i betydelig grad å redusere verdien av kravet ved å peke ut noen veldig store feil i fordringshavere eksperter beregninger.

I Komputer for alles Spørg os-forum kan du læse andres IT-relaterede spørgsmål og vores eksperters svar.
I Komputer for alles Spør oss-forum kan du lese andres pc-spørsmål og se svarene fra våre eksperter.

I Komputer for alles Spørg os-forum kan du læse andres IT-relaterede spørgsmål og vores eksperters svar.
I Komputer for alles Spør oss-forum kan du lese andres datarelaterte spørsmål og se svar fra ekspertene våre.

Hent vejledningen for at høre vores eksperters bud på, hvilket tag du får mest ud af,
Last ned veiledningen for å høre våre eksperters tips til hvilket tak du får mest ut av,

Foruden at vores eksperters viden hjælper vores kunder med at opnå besparelser,
I tillegg til at kunnskapen til våre eksperter hjelper kundene med å oppnå besparelser,

Opdag vores eksperters tips til de mest effektive hudplejerutiner,
Oppdag våre eksperters tips om de mest effektive hudpleierutinene,

Der kræves hverken uafhængige eksperters undersøgelse af den fælles plan for den grænseoverskridende fusion
Det kreves verken en gjennomgåelse av den felles planen for fusjonen over landegrensene av uavhengige sakkyndige eller utarbeiding av en rapport fra sakkyndige

Der kræves hverken uafhængige eksperters undersøgelse af den fælles plan for den grænseoverskridende fusion
Det kreves verken en gjennomgåelse av den felles fusjonsplanen for den tverrnasjonale fusjonen av uavhengige sakkyndige eller en rapport fra sakkyndige

Kassationsretten gav den lavere domstol instrukser om at undersøge religionsforskeres og eksperters synspunkter for at afgøre, om Scientology” almindeligvis” betragtes
Høyesterett gav den lavere domstolen pålegg om å undersøke synspunktene til fagkyndige autoriteter og eksperter på området religion,

byggede på betjentes ulovlige handlinger og statsudnævnte“ eksperters” fejlagtige udlægning af Vidnernes religiøse litteratur.
bygd på myndighetspersoners ulovlige handlinger og på statsoppnevnte«eksperters» uriktige framstilling av vitnenes religiøse litteratur.

erfaring danner grundlag for Sweco Pavement Consultants' eksperters rådgivning til vores kunder om vores asset management systemer
erfaring danner grunnlag for Sweco Pavement Consultants' eksperters rådgivning til kundene våre om våre ressursstyringssystemer(Asset Management System)

Vores eksperters arbejde med at gøre verden til et sundere,
Arbeidet til våre eksperter for å gjøre verden til et sunnere,

Eksperter mener at man kan lære meget af at forske i havodderens pels.
Forskere mener at vi kan lære noe av havoterens pels.

Nej, siger eksperter på Ifo-institutet for økonomisk forskning i München.
Nei, sier fagfolk ved Ifo-instituttet for økonomisk forskning i München.

Eksperterne var ikke enige med hensyn til tolkningen af fundet.
De sakkyndige er imidlertid uenige i tolkningen av funnene.

Ekspert udtalelse: Det er ikke altid lungebetændelse forårsaget af bakterier.
Expert mening: Det er ikke alltid lungebetennelse forårsaket av bakterier.

Kampen mellem eksperterne besluttet- Hotingtravet.
Kampen mellom de sakkyndige besluttet- Hotingtravet.

Både russiske og franske eksperter har fastslået, at Yasser Arafat døde en naturlig død.
Franske og russiske forskere konkluderer med at Arafat led en naturlig død.

Naturligvis har eksperten faktisk undersøgt dette punkt før markedsføring til markedet.
Riktignok har den sakkyndige faktisk analysert dette elementet før markedsføring til markedet.

Eksperter peger på at der var forskellige stadier
Fagfolk peker på at det kunne være forskjellige stadier