ER RENSET - oversettelse til Norsk

• er renset
• blir renset

Eksempler på bruk av Er renset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Svampe i en pakke, der allerede er renset for snavs og vand, for at fjerne deres rige aroma
Sopp i en pakke som allerede er renset for smuss og vann for å fjerne deres rik aroma

Endelig, efter at operativsystemet er renset, skal du tænke alternativer til at gemme dine personlige data i tilfælde virus forsøg på at besætte PC‘ en igen.
Til slutt, etter at operativsystemet er renset, tenker på alternativene for å lagre dine personlige data i tilfelle viruset forsøker å okkupere PC-en igjen.

skal de blive hvide som sne, fordi de er renset i Lammets blod.
skal de bli hvite som snø, fordi de er renset i Lammets blod.

der tidligere er renset, og tilsæt to twistede store citroner til den.
som tidligere er renset, og legg til to vridde store sitroner til den.

Efter hver støvsugning kan du derfor være sikker på, at luften er renset for størstedelen af de mikroskopiske partikler i dit hjem.
Etter hver støvsuging, kan du dermed være sikker på, at luften er renset for størstedelen av de mikroskopiske partiklene i hjemmet ditt.

jeg kan godt betro jer, at jeg er blevet… nej, jeg er renset.
jeg er blitt… nei, at jeg er, renset.

Når ikke-kompendialvand først er renset, skal det rensede vand
Når det er renset, må ikke-farmakopeisk vann, renset vann

Efter at overfladen er renset, er det nødvendigt at anvende et andet lag af kittet,
Etter at overflaten er rengjort, er det nødvendig å påføre et annet lag av kitt,

Når blodlegemerne er renset for antigener kan de bruges til alle patienter
Når antigenene er fjernet, kan blodet brukes til alle pasienter,

Når overfladen af væggene er renset og forberedt, kan du begynde at male væggene med en speciel primer.
Etter at veggoverflaten er rengjort og forberedt, kan du begynne å male veggene med en spesiell primer.

Vandrerhjemmet er renset i løbet af dagen og skal derefter være tom mellem 12.00 og 15.00.
Vandrerhjemmet er rengjort på dagtid og skal da være tom mellom 12.00 og 15.00.

Når loftet er renset og vigtigst af alt tørres,
Etter at taket er rengjort og, viktigst av alt, tørket,

Og når verden så er renset, vender vi tilbage og skaber en ny verden sammen!
Når verden er rensket, vender vi tilbake og skaper en ny verden sammen!

Den frie ende er renset fra det ydre isolationslag,
Den frie enden blir rengjort fra det ytre isolasjonslaget,

Det er renset for dårligt siddende gips,
Det er rengjort av dårlig sitter gips,

Alle skal vide, at jeg er renset, og at retfærdighed er vigtig i hæren.
Alle skal vite at jeg er renvasket, og at rettferd verdsettes i hæren.

Når du vælger dit outfit, sørg for at det er renset og presset, og du har det rigtige tilbehør og sko til at gå med det.
Etter at du har valgt antrekket sørger du for at det er vasket og strøket, og at du har riktig sko og tilbehør.

ubearbejdet brædder, som er renset af bark og poleret.
ubearbeidede brett, som er rengjort av bark og polert.

så slimhinderne er renset, og medicinen fungerer mere effektivt.
slik at slimhinnen renses for smuss og medisinene fungerer mer effektivt.

man har lige nu, fordi man er renset fra krav, utaknemmelighed og uro!
man har akkurat nå, fordi man er ren fra krav, utakknemlighet og uro!