ER UACCEPTABLE - oversettelse til Norsk

• er uakseptable
• er uakseptabelt
• er utålelige
• er uutholdelige

Eksempler på bruk av Er uacceptable på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Russernes handlinger i Ukraine er uacceptable og kan ikke retfærdiggøres,
Russernes handlinger i Ukraina er uakseptable og kan ikke rettferdiggjøres,

Sådanne handlinger er uacceptable, så sprøjtning udføres ikke mere end en gang hver 2-3 dage,
Slike handlinger er uakseptable, så sprøyting utføres ikke mer enn en gang hver 2-3 dager,

som acetaminophen og aspirin, er uacceptable overfor en kat og kan forårsage giftige resultater.
acetaminophen og aspirin, er utålelige for en katt og kan gi giftige resultater.

Anbefalinger er uacceptable, hvis de kommer fra familiemedlemmer,
Anbefalingene er uakseptable hvis de kommer fra familiemedlemmer,

Det raske barn må ikke i forbindelse med donationen udsættes for indgreb, der i sig selv er uacceptable, for eksempel fordi det er velfærdstruende,
At det friske barn ikke i forbindelse med donasjon utsettes for et inngrep som i seg selv er uakseptabelt, for eksempel

Sådan straffrihed giver adgang til at udføre de handlinger, der er uacceptable for det individuelle niveau af bevidsthed,
Slik straffrihet gir tilgang til oppdrag av de handlinger som er uakseptable for det individuelle nivået av bevissthet,

Ved højere krav er uacceptable, selv når momentane udsving i fugt,
Ved høyere krav er uakseptabelt selv når forbigående svingninger av fuktighet,

der ikke er noget galt med at føle vrede, men der er uacceptable måder at udtrykke det på.
det ikke er noe galt med å føle sinne, men det er uakseptable måter å uttrykke det på.

Siden 1976, siger den amerikanske regering og Energistyrelsens at bivirkningerne," at få høj", er uacceptable, uanset hvor mange år, eller bor cannabis kunne spare.
Siden 1976, sa den amerikanske regjeringen og DEA at bivirkningene,"rus", er uakseptabelt, uansett hvor mange år eller bor cannabis kan spare.

Festivalens bestyrelse, som har holdt et ekstraordinært møde denne torsdag den 19. maj 2011, beklager dybt, at dette forum er blevet brugt af Lars von Trier til at komme med kommentarer som er uacceptable, intolerante og imod de idealer for menneskelighed
Festivalstyret beklager dypt at dette forumet er brukt av Lars von Trier til å ytre kommentarer som er uakseptable og utålelige og som strider mot idealene om medmenneskelighet

der anvendes til terapi, er uacceptable for adgang til en kvinde i position.
brukes til terapi er uakseptabelt for opptak til en kvinne på plass.

kvælende på tidspunkter, der er uacceptable.
snarere enn kvelende til tider som er uakseptable.

og hvilke kvaliteter er uacceptable for mig.
og hvilke kvaliteter er uakseptabelt for meg.

følgende ti varianter af mandlig adfærd er uacceptable i ethvert forhold.
følgende ti varianter av mannlig atferd er uakseptable i ethvert forhold.

en slidt jakke til en ansøger om ledelsesstilling er uacceptable.
en slitt jakke for en søker om lederstillinger er uakseptabelt.

ledelsen er inkompetent, arbejdsvilkårene er uacceptable el.
ledelsen er inkompetent og at arbeidsvilkårene er uakseptable eller lignende.

Da andres lidelser er uacceptable for dem der er i nærheden,
Siden andres lidelser er utålelige for de som er i nærheten,

Men den uafhængige recept på antibakterielle lægemidler til børn er uacceptabel.
Men selvbestemmende antibakterielle stoffer til barn er uakseptabelt.

Behandling med lægemidlet er uacceptabelt i de første 12 uger af graviditeten.
Narkotikabehandling er uakseptabel i de første 12 ukene av svangerskapet.

Din opførsel var uacceptabel.
En slik oppførsel er uakseptabel.