FÆRDIGBEHANDLET - oversettelse til Norsk

• ferdigbehandlet
• ferdig behandlet
• avsluttet

Eksempler på bruk av Færdigbehandlet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vente med byggeriet, indtil sagen er færdigbehandlet.
vente med byggingen til saken er ferdigbehandlet.

Vi har udspurgt tre fotografer om deres rutine, fra de trykker på udløserknappen til billedet er færdigbehandlet og klar til at blive trykt
Vi har spurt tre fotografer om rutinene deres fra de trykker på utløserknappen til bildet er ferdigbehandlet og klart for trykk

som du tidligere har givet samtykke til og som er færdigbehandlet.
du tidligere har gitt samtykke til og som er ferdigbehandlet.

Vi behandler dit fravalg hurtigst muligt, men under nogle omstændigheder kan du modtage enkelte yderligere meddelelser, indtil fravalget er færdigbehandlet.
Vi vil behandle din avmelding så snart som mulig, men vær oppmerksom på at under enkelte omstendigheter kan det hende du mottar noen få flere meldinger til avmeldingen er ferdigbehandlet.

den åbne del af dagsordenen er færdigbehandlet.
står på dagsorden er behandlet ferdig.

Køretøjerne blev håndbygget eller i hvert fald færdigbehandlet i hånden, for at sikre den nødvendige kvalitet og finish.
Kjøretøyene ble håndbygget eller i hvert fall ferdigstilt for hånd, for å sikre den nødvendige kvalitet og finish.

som fastlægger at flygtninge må opholde sig i det land, som de ankommer til, indtil asylansøgningen er færdigbehandlet.
asylsøkere må forbli i landet hun/han søker opphold i frem til søknadsprosessen er ferdig.

I øjeblikket er der utilstrækkeligt grundlag til at vejlede den kliniske beslutningstagning hos patienter med færdigbehandlet intrakranierl hypertension.
Det foreligger idag ikke tilstre elig dokumentasjon til å veilede i klinisk behandling av pasienter med ferdigbehandleterint ak aniell hypertensjon.

Vi vil sende oplysninger om eventuelle nye kurser på vores hjemmeside, så snart de er færdigbehandlet.
Vi vil legge ut detaljer om eventuelle nye kurs på våre nettsider så snart de er ferdigstilt.

Pladerne er desuden færdigbehandlet med en coating, der betyder,
Platene er dessuten ferdigbehandlet med et belegg som betyr

Når kommissionen har færdigbehandlet sagen, dog i intet tilfælde senere
Når Kommisjonen har ferdigbehandlet saken, men ikke i noe tilfelle senere enn tolv måneder etter

flygtninge må opholde sig i det land, som de ankommer til, indtil asylansøgningen er færdigbehandlet.
flyktningene må være i det første landet de ankommer inntil asylsøknaden er ferdig behandlet.

udsendelse til kunden samme dag, som dokumenterne er færdigbehandlet af og modtaget fra ambassade eller konsulat.
utsending til kunden samme dag som de er ferdigbehandlet av- og mottatt fra ambassaden eller konsulatet.

ansøgningen er færdigbehandlet, forsvinder hun pludseligt og uforklarligt og kun Foyn kan efterforske hendes skæbne.
søknaden er ferdigbehandlet forsvinner hun brått og uforklarlig.

du i visse tilfælde kan modtage yderligere nogle få meddelelser, før frameldingen er færdigbehandlet.
under enkelte omstendigheter kan det hende du mottar noen få flere meldinger til avmeldingen er ferdigbehandlet.

Når du først har færdigbehandlet din ordre, er alt hvad du skal gøre, at tilslutte din iPhone til din computer,
Når du har fullført behandlingen av bestillingen, trenger du bare å koble iPhone til datamaskinen,

sletter vi ved årets udgang eller når forespørgslen er færdigbehandlet.
blir slettet ved slutten av året etter at vi har behandlet henvendelsen.

Du skal også vælge hvilken mappe du gerne vil gemme din forsendelse i når den er færdigbehandlet, om underskrivere skal kunne se alle dokumenter
Du skal også velge hvilken mappe du helst vil lagre din forsendelse i når den er ferdigbehandlet, om underskrivere skal kunne se alle dokumenter

Når propperne er færdigbehandlede, er der ikke mange spor tilbage efter reparationen.
Når spunsene er ferdigbehandlet, er det ikke mange spor etter reparasjonen.

Ingen af dem er endnu færdigbehandlede.
Ingen av disse er ferdig behandlet ennå.