Examples of using Færdigbehandlet in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For at vi kan svare på din forespørgsel, opbevares dine oplysninger, indtil forespørgslen er helt færdigbehandlet, i maksimalt 6 uger,
To address your inquiry your data is stored until the inquiry has been completely processed, for a maximum period of six weeks,I øvrigt er 121 sager blevet færdigbehandlet uden beslutning, efter at de pågældende aftaler enten var blevet tilpasset EØF traktatens konkurrenceregler, var blevet ophævet eller var udløbet.
Cases were settled without a decision being taken because the agreements werebrought into line with the rules of competition in the EEC Treaty, were terminatedor expired.kan bestilles ubehandlet eller færdigbehandlet i valgfri NCS-farve.
at den er færdigbehandlet inden reeksamen.
tre henvendelser blev færdigbehandlet hvoraf de to daterede sig tilbage til 2004.
din oprindelige anmodning er komplet og færdigbehandlet.
provided that your initial request is complete and processed.Sagen er i princippet færdigbehandlet, og nu bør der ikke være unødvendige forsinkelser vedrørende detaljerne.
The argument in principle is settled and there should now be no unnecessary delay over the details.om De europæiske Fællesskabers tjenestemænds kriminalretlige ansvar og beskyttelse« er færdigbehandlet og må forelægges regeringerne og de pågældende parter til udtalelse.
protection of officials of the European Communities" has been completed and must now be submitted to the Governments and other parties concerned, for their opinion.Denne problematik er for alvorlig til, at den kan betragtes som færdigbehandlet i en uopsættelig beslutning.
This subject is too serious to be deemed closed after an urgent resolution.forlod den lige så snart Palæstina-spørgsmålet var færdigbehandlet….
on the committee and left it as soon as Palestine was dealt with….kan bestilles ubehandlet eller færdigbehandlet i valgfri NCS-farve.
can be ordered untreated or finished in any NCS colours.Compliance-repræsentanten har ansvaret for, at den indberettede sag bliver undersøgt og korrekt færdigbehandlet om nødvendigt med hjælp fra Bosch- afdelinger
The compliance officer is responsible for having the matters reported to him investigated and properly settled if necessary with the support of Bosch specialist departmentsdet er på betingelse af, at spørgsmålet ikke er færdigbehandlet på 30 minutter.
on condition that discussion of the subject is not completed in thirty minutes.Når dette er færdigbehandlet, vil jeg anmode forsamlingen, der er den højeste myndighed,
Toldpapirerne var færdigbehandlet i Nice i Frankrig, hvor en lokal speditør havde oprettet nye forsendelsesdokumenter, der så var blevet færdigbehandlet ved hjælp af falske italienske toldstempler.
The customs documents were discharged in Nice, France, where a local transit agent issued new transit documents which were then discharged by means of forged Italian customs stamps.Den nye forfatning planlægges færdigbehandlet, før de nye lande kommer med
en række forslag fra den forudgående periode endnu ikke er færdigbehandlet.
Kontoret tilbagebetaler 50% af de indsigelsesgebyrer, som er blevet betalt af hver af de indsigende parter, hvis indsigelse anses for færdigbehandlet, jf. stk. 1,
The Office shall refund 50% of the opposition fee paid by each opposing party whose opposition blev først for nylig færdigbehandlet i Rådet.
de langtfra var færdigbehandlet, hvilket vi naturligvis havde det elendigt med, husker Tove.
they were far from treated, this was off course not with our good will, and we felt terrible, Tove remembers.
