FADERS - oversettelse til Norsk

• fars
• faders
• far
• farens
• av en fader

Eksempler på bruk av Faders på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Faders rolle har ændret sig gennem årene,
Faderns rolle har endret seg gjennom årene,

Og se, jeg sender min Faders Forjættelse over eder;
Og jeg sender over eder det som min Fader har lovt;

Så at I må blive jeres Faders børn, han, som er i himlen; thi han lader sin sol stå op både over onde og gode.
Så dere kan bli barn av deres Fader i himmelen, for han lar sin sol gå opp over onde og gode.

I er bestemt ikke ansvarlig for jeres Faders synder og enhver ubalance, der er videregivet til jer, skyldes den iboende genetik
Dere er så visst ikke skyldig i dere Fedres synder og enhver ubalanse dere får med dere har genetiske årsaker

Men da Joram havde overtaget sin Faders Rige og styrket sin Magt, lod han alle
Men da Joram hadde tiltrådt kongedømmet efter sin far og trygget sin makt,

Den afslørende initiativ Gud Faders, forløsende Guds værk Sønnens
Den avslørende initiativ fra Gud Fader, den forløsende verk Guds Sønn,

sine sidste timer sige: Jeg har holdt min faders bud og bliver i hans kærlighed( Joh 15,10).
kunne han derfor si:«Jeg har holdt Faderens bud og blir i hans kjærlighet.»- Joh 15:10.

jeg bør være i min Faders hus.
jeg må være i huset til Faren min?».

s Bønnens gave Bøn er vor Faders himmelske gave til enhver sjæl.
8-11 Bønnens gave Bønn er en himmelsk gave fra vår Fader i himmelen til ethvert menneske.

og han fulgte i hans faders fodspor.
han fulgte i fotsporene til sin far.

Han var den første præstedømmepioner til at samle andre af vor himmelske Faders børn for sammen med ham at etablere Kirken i en by med omkring 130.000 indbyggere.
Han var den første prestedømspioneren til å samle andre barn av vår himmelske Fader for å etablere Kirken i en by med ca 130 000 innbyggere.

Jesus Kristus, med Helligånden i Gud Faders herlighed.
med Den Hellige Ånd i Gud Faderens herlighet.

som gør Jer himmelske Faders og Jer jordiske Moders vilje,
vil din himmelske Fader og deres jordiske Mors vilje,

Ja Jeg taler til de ånder, i Faders, og Søns… og hellig åndens navn.
Jeg taler til deg, ånd, i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.

faderlige bånd og faders indflydelse i samfundet.
faderlige bånd og fedres innflytelse i samfunnet.

man giver sig ydmygt og stille i sin Faders hånd og lader ham råde for én helt og aldeles.
en gir seg ydmykt og stille i sin Faderens hånd og lar ham råde for en helt og holdent.

Han sagde til dem:" Disse her, som gør min Faders vilje, er mine brødre
Han sa til dem,"De her som gjør det min Fader ønsker er mine brødre

med en mørkere tone, som afslører hans faders dominerende gen, hvis navn hedder Chuku King.
avslører det dominerende genet av sin far som heter Chuku King.

Derpå drog han til sin Faders Hus i Ofra
Og han kom til sin fars hus i Ofra

Og se, jeg har givet jer loven og min Faders bud, for at I skal tro på mig
Og se, jeg har gitt dere loven og min Faders bud for at dere skal tro på meg