FLYTTES - oversettelse til Norsk

• flyttes
• beveges
• flytt
• flytting
• flyttet
• flytter
• flytte
• beveget
• beveger

Eksempler på bruk av Flyttes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sporet flyttes fra listen med gemte spor til listen med.
Dette sporet flytter seg fra listen over lagrede spor til listen.

Licensperioden er livslang og kan flyttes til en anden computer, hvis behovet opstår.
Lisensperioden er livslang og kan overføres til en annen datamaskin dersom behovet skulle oppstå.

Han skal alligevel flyttes.
Han skal bli overført allikevel.

Markøren kan ikke flyttes ved hjælp af piletasterne på tastaturet.
Markøren beveger seg ikke når du bruker piltastene på det numeriske tastaturet.

Sådan flyttes WhatsApp meddelelser til ny foretage en opringning- Samsung Galaxy….
Hvordan å flytte WhatsApp meldinger til nye telefon Samsung Galaxy….

Det er rigtig ærgerligt, at så mange arbejdspladser flyttes fra Aarhus.
Det er massivt å flytte så mange arbeidsplasser ut av Oslo.

De flyttes fra at være passive patienter til at være handlende deltagere.
De går fra å være passive pasienter til å bli aktive brukere.

I, der ikke skal flyttes… tager tøjet på igen.
Dere som ikke skal transporteres vekk… kle på dere igjen.

De kan også nemt flyttes for at ændre belysningen eller præsentationen.
De er enkle å flytte for å endre belysning og presentasjon.

Hundreder af millioner flyttes via disse uofficielle netværk hver dag.
Hundrevis av millioner overføres via slike uformelle nettverk hver dag.

Hvis de flyttes, mister I støtte.
Vises de bort, mister dere støtte.

Beskeden flyttes til indbakken i Outlook, hvis du bruger Outlook.
Meldingen går til Outlook-innboksen hvis du bruker Outlook.

Kan det flyttes til før det arrangement?
Går det an å flytte til før utspørringen?

Når målet uforsætligt flyttes og ikke indenfor rimelig tid kan placeres korrekt.
Når målburet er flyttet utilsiktet og ikke kan settes tilbake innen rimelig tid.

Mordsigtet flyttes til fængsel.
Drapssiktet overføres til fengsel.

Først flyttes hårgrænsen længere tilbage
Først flytter hårfestet seg bakover og til slutt blir man mer

Det gamle udstyr fra det gamle hospital flyttes over på det ny sygehus.
Mest mulig av det gamle utstyret skal derfor flyttes over i det nye sykehuset.

Magten skal flyttes fra embedsmændene over på politikerne.
Makt bør overføres fra politikerne til folk flest.

Flyttes til næste møde.
Overføres til neste møte.

Visse eksisterende bygninger og huse flyttes med, andre bygges op fra grunden.
Noen eksisterende bygninger og hus skal flyttes, andre bygges opp fra grunnen.