FORPOST - oversettelse til Norsk

• utpost
• forpost
• utposten
• føderasjonsutpost

Eksempler på bruk av Forpost på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Til forskel fra disse bygninger kan en forpost dog forsvare sig selv mod både angreb fra landtropper og fra luften.
Men i motsetning til disse bygningene kan utposten forsvare seg både mot angrep fra bakken og luften.

Rusland er, således hed det sig dengang, kun en revolutionens forpost, hvor proletariatet gennem tilfældige gunstige omstændigheder kunne gribe magten så tidligt;
Dengang het det at Russland bare var en utpost for revolusjonen der proletariatet kunne ta makten så tidlig bare på grunn av tilfeldige gunstige omstendigheter;

tusindvis af zuluer drog nu over grænsen direkte mod briternes forpost….
for tusenvis av zuluer dro nå over grensen, direkte mot britenes forpost.

sidste forpost før bjergene begynder.
Det er siste utposten før vi når bergfoten.

Planetbase er et strategi spil, hvor du guide en gruppe af rum bosættere forsøger at etablere en forpost på en fjerntliggende planet.
Planetbase er et strategispill der du lede en gruppe plass nybyggere prøver å etablere en utpost på en fjern planet.

Louis, der på det tidspunkt er den amerikanske civilisations yderste forpost mod prærien og bjergene i nordvest.
Louis, som på det tidspunktet er den amerikanske sivilisasjonens ytterste forpost mot prærien og fjellene i nordvest.

som derefter kan sælges på forpost for tilium.
deretter kan selges på utposten for tilium.

skabe uindtagelig forpost.
lage uangripelig utpost.

opnået driftserfaringer takket være denne permanente forpost i rummet.
oppnådd operativ erfaring takket være den permanente utposten i verdensrommet.

sørg for at besøge Louvre-Lens Museum, forpost af Louvre, der er overskueligt
må du besøke Louvre-Lens Museum, utpost av Louvre som er overkommelig

For mange sømænd fra alle verdens hjørner er havnen i Puerto de Mogán den sidste forpost i Europa inden de sejler vestpå og krydser Atlanten.
For mange langdistanseseilere fra alle verdenshjørner er marinaen i Puerto de Mogán siste utpost før de skal krysse Atlanterhavet mot vest.

andre tropper udkæmper formålsløse slag ved en eller anden mindre forpost.
andre tropper kjemper formålsløse slag ved en eller annen mindre utpost.

den moderne by Halifax først grundlagt i 1749 som en britisk militær forpost.
ble moderne Halifax grunnlagt i 1749, som en britisk militær utpost.

Leaktest tests vi gjorde med avast5( netværk skjold deaktivering.)+ forpost= mislykkedes test
LeakTest testene vi gjorde med avast5(nettverks skjold deaktivering.) + utpost = mislykket test

var et marked forpost for Erice, som senere var en fønikisk handelshavn.
var et marked for forport for Erice, som senere var en fønikisk handelshavn.

firewall havde jeg første forpost+ avast gratis,
brannmur jeg hadde første utpost + avast gratis,

Organisationen Elektronisk Forpost Norge( EFN) mener,
Organisasjonen Elektronisk Forpost Norge(EFN) mener det er kritisk

Landet var Nordens forpost mod øst og dannede samtidig også bro mellom øst og vest.
landet har vært Nordens utpost mot øst og samtidig dannet en bro mellom vest og øst.

lad os gå over til disse uomskårnes Forpost; måske vil HERREN stå os bi,
la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noget for oss;

Landet var Nordens forpost mod øst og dannede samtidig også bro mellom øst og vest.
landet har vært Nordens utpost mot øst og samtidig dannet en bro mellom vest og øst.