FORVALTEDE - oversettelse til Norsk

• forvaltede
• administrerte
• klarte
• styrte
• forvaltet

Eksempler på bruk av Forvaltede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som er lavet af FSC-certificeret fra ansvarligt forvaltede skove.
er laget av FSC-sertifisert papir fra ansvarlig forvaltede skoger.

Vores uovertrufne udvalg af professionelt forvaltede ferieboliger er velegnet for alle mulige forskellige familier og livsstile.
Vårt enestående utvalg av profesjonelt forvaltet ferieutleie er velegnet for alle mulige ulike familier og livsstiler.

igen for at klare sig bedre end aktivt forvaltede fonde, og de gør det med lavere omkostninger.
igjen for å utkonkurrere aktivt forvaltede fond, og de gjør det med lavere kostnader.

Da Frankrig efter 1. verdenskrig forvaltede Folkeforbundets mandat over området, blev der indledt en rekonstruktion,
Da Frankrike etter første verdenskrig forvaltet Folkeforbundets mandat over området,

har som regel lavere afgifter end aktivt forvaltede fonde.
har som regel lavere avgifter enn aktivt forvaltede fond.

Darvulia, anklaget som heks, forvaltede Erzebets penge så godt
Darvulia, anklaget for å være heks, forvaltet Erzebets penger så godt

Langsigtet perspektiv Pengestrømmene ind og ud af ETF-fondene i vækstmarkederne er generelt betydeligt mere volatile end i de aktivt forvaltede fonde.
Langsiktig perspektiv Pengestrømmene inn og ut av ETF-fondene i vekstmarkedslandene er generelt betydelig mer volatile enn i aktivt forvaltede fond.

og Hvalrådet forvaltede lovværket.
og Hvalrådet forvaltet lovverket.

stammer fra ansvarligt forvaltede skove.
kommer fra ansvarlig forvaltede skoger.

det var dem som forvaltede loven, omskærelsen, gudstjenesten, osv.
det var dem som forvaltet loven, omskjærelsen, gudstjenesten, o.s.

som leverer sund mad fra gode forvaltede bestande i et af verdens reneste havområder.
leverer sunn mat fra godt forvaltede bestander i verdens reneste havområder.

Så sent som i december sidste år indgav Apple søgsmål mod en række selskaber, som forvaltede gammel Nokia-teknologi.
Så sent som i desember i fjor gikk Apple til søksmål mot en rekke selskaper som forvaltet gamle Nokia-patenter.

branche gennemsnittet for aktivt forvaltede fonde.
er lavere enn bransjegjennomsnittet for aktivt forvaltede fond.

blev Sophie Brahe den der både forvaltede familielivet samt godsdriften.
hans teologiske studier, ble Sophie den som forvaltet familielivet og godsdriften.

Malakka bliver forvaltede fra af centralregeringen udnævnte guvernører.
og Malakka blir forvaltet av guvernører, utnevnt av sentralregjeringen.

Styrelsen beskæftigede knap 300 medarbejdere og forvaltede et budget på ca. 4,8 mia. kr.
Direktoratet beskjeftiger rundt 300 medarbeidere og forvalter et budsjett på ca. 4,2 mia. kroner.

er FSC-mærket og kommer fra ansvarligt forvaltede skove.
kommer fra skog som forvaltes på en ansvarlig og bærekraftig måte.

PayPal er en af de største betalingstjenester på nettet og forvaltede sidste år transaktioner til en værdi av over 320 milliarder danske kroner.
PayPal er en av de største betalingstjenester på nettet og håndterte i fjor transaksjoner til en verdi av over 330 milliarder norske kroner.

Hvis aktivt forvaltede fonde begynder at overgå i gennemsnit bedre end indeksfonde i hele branchen,
Hvis aktivt forvaltede fond i gjennomsnitt konsekvent overpresterer indeksfond i hele bransjen,

offentligt forvaltede vandings systemer( navnlig ikke,
offentlig forvaltede irrigasjonssystemer(spesielt når lovgivning som forbyr