FUNGEREDE SOM - oversettelse til Norsk

• fungerte som
• tjente som
• virket som
• jobbet som
• tjenestegjorde som
• opererte som
• fungerete som
• opptrer som
• fungert som
• fungerer som

Eksempler på bruk av Fungerede som på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hotellet ligger i en historisk bygning der engang fungerede som børnehjem og plejehjem.
Hotellet ligger i en historisk bygning som tidligere har fungert som barnehjem og sykehjem.

Det er dog længe siden at det fungerede som kloster.
Selv om det er lenge siden det har fungert som et kloster.

Niels indskrà nkede også antallet af hirdmà nd, der fungerede som hans livvagter.
Nils innskrenket også antallet hirdmenn som hittil har fungert som kongens livvakter.

Niels indskrænkede også antallet af hirdmænd, der fungerede som hans livvagter.
Nils innskrenket også antallet hirdmenn som hittil hadde fungert som kongens livvakter.

Han fungerede som premierminister i Afghanistan
Han tjente som statsminister i Afghanistan

En af de væsentligste gnostikere var Valentinus som fungerede som lære i filosofi i Rom mellem år 135
En av de fremste gnostikerne var Valentinus, som virket som lærer i filosofi i Roma mellom år 135

Hvis man i gamle dage ikke overhovedet blev betragtet som elite og fungerede som et lager, er nu moderne penthouses i landhuse udstyret med eksklusive designprojekter.
Hvis i gamle dager ikke solstue ble betraktet som elite og tjente som et lager, er nå moderne penthouse i landhus utstyrt med eksklusive designprosjekter.

På trods af at han studerede og fungerede som psykoanalytiker, er hans teorier almindeligt anvendt i humanistisk psykologi.
Til tross for at han studerte og jobbet som psykoanalytiker, er hans teorier mye brukt i humanistisk psykologi.

Han fungerede som en sognepræst, i by amtet Fuquan,
Han virket som vanlig sogneprest, i byfylket Fuquan,

men engang fungerede som hovedkvarter for Calvalieri di Stanto Stefano -hence sit navn.
av Italias prestisjetunge universiteter, men en gang tjente som hovedkvarter for den Calvalieri di Stanto Stefano-hence sitt navn.

Han fungerede som en sognepræst, i byamtet Fuquan,
Han virket som vanlig sogneprest,

Han er en veteran i den amerikanske hær, hvor han fungerede som en Armor Officer for syv år. En livslang naturelsker.
Han er en veteran i den amerikanske hæren hvor han tjenestegjorde som en Armor offiser i syv år. En livslang naturmenneske.

Efter eksamen i 1987 blev han placeret på et videnskabeligt institut under forsvarsministeriet, hvor han fungerede som softwareudvikler.
Etter uteksaminering i 1987 ble han utplassert på et vitenskapelig institutt ved forsvarsdepartementet, der han jobbet som programvaretekniker.

Lawrence Hall blev bygget i Toronto i 1850 og fungerede som et offentligt mødested
Lawrence Hall ble bygget i Toronto i 1850 og tjente som et offentlig møtested

Ally Invest fungerede som TradeKing frem til sidste år,
Ally Invest opererte som TradeKing frem til i fjor,

det var som om stress selv fungerede som et socialt forurenende stof,
om stresset selv virket som et sosialt forurensende stoff

et vildtvoksende barokvidunder med 1441 værelser, som tidligere fungerede som den kejserlig sommerresidens.
et underverk med 1441 rom som tidligere tjenestegjorde som sommerresidens for keiserfamilien.

kendt som" The Death of Angel", fungerede som sygeplejerske på mange hospitaler.
kjent som"The Death of Angel", jobbet som sykepleier på mange sykehus.

for os er Gaia en særlig planet, da den fungerede som det centrale punkt ved begyndelsen af galaksen.
for oss er Gaia en meget spesiell planet ettersom den tjente som fokuspunktet for begynnelsen på denne galaksen.

Det førte til, at de efterhånden fungerede som en meget effektiv bank,
Det førte til, at de etterhånden fungerete som en meget effektiv bank,