FUNGERTE SOM - oversettelse til Dansk

• fungerede som
• tjente som
• virkede som
• arbejdede som
• fungerte som
• agerede som
• handlede som
• fungerer som
• fungeret som
• tjener som

Eksempler på bruk av Fungerte som på Norsk og deres oversettelse til Dansk

handlinger skilte kolonistene videre fra sine britiske kolleger, og fungerte som katalysatorer for deres eventuelle kamp for uavhengighet?
handlinger adskiller kolonisterne yderligere fra deres britiske kolleger og tjente som katalysatorer for deres eventuelle kamp for uafhængighed?

Édouard Manet var en fransk maler fra 1800-tallet som fungerte som inspirasjon for utallige senere malere,
Édouard Manet var en fransk maler fra det 19. århundrede, som agerede som inspiration for et utal af malere senere i tiden,

blant annet fjernet et digert ildsted som fungerte som romdeler, og malt veggene hvite.
blant annet fjernet et digert ildsted som fungerte som romdeler og malt veggen hvite.

Noen kvinner var koner og mødre, mens andre eide bedrifter, fungerte som leger, eller ble til og med blitt forbrytelser.
Nogle kvinder var hustruer og mødre, mens andre ejede virksomheder, arbejdede som læger eller endog blev forbudt.

Den lar deg rette opp de eksisterende bruddene, som fungerte som bakgrunn for utviklingen av denne staten.
Det giver dig mulighed for at rette op på de eksisterende overtrædelser, som tjente som baggrund for udviklingen af denne stat.

Før han ble stortingspresident var han medlem av Stortingets familie- og kulturkomité og fungerte som Høyres kulturpolitiske talsmann.
Før han ble stortingspresident var han medlem av Familie- og kulturkomiteen og fungerte som Høyres kulturpolitiske talsmann.

en jaguarstatue i det innerste kammeret i den pyramiden som fungerte som base for El Castillo.
en jaguar statue i et af de indre kamre af pyramiden, der tjente som base for El Castillo.

Wow, jeg brukte alle slags remedier før det, men ingen av dem fungerte som Priligy, jeg trengte ikke engang å øke dosen.
Wow, jeg brugte alle mulige midler før, men ingen af dem arbejdede som Priligy, jeg behøvede ikke engang at øge dosis.

Den lange forsinkelsen skyldtes at Strahan fungerte som guvernør for Kappkolonien
Den lange forsinkelse skyldtes Strahan fungerer som administrator af Cape Colony

er i stand til å ødelegge den patogene flora som fungerte som forårsakende middel for betennelse.
der er i stand til at ødelægge den patogene flora, der tjente som det forårsagende middel til betændelse.

Alle navngitte deler av planter fungerte som ledere, mulig å være et objekt av induksjon.
Alle navngivne plantedele fungeret som ledere muligt at være en genstand af induktion.

Studien er en kasusstudie der fem deltakere som fungerte som team for en femårig jente da hennes individuelle plan skulle utarbeides,
Studiet er et casestudie, hvor fem deltagere, der fungerer som en 5-årig piges team i udarbejdelsen af hendes individuelle plan,

med kvinnelige figurer som fungerte som søyler(Karyatider) langs siden.
med kvindelige figurer, der tjener som kolonner( karyatider) på siden.

også tilbudt nettverksmuligheter for alumni og fungerte som en kilde til kunnskap for nåværende studenter.
også tilbudt netværksmuligheder for alumni og fungeret som en kilde til viden til de nuværende studerende.

EY sine team fungerte som pålitelige rådgivere i utformingen av smartmålingsløsningen
EY-teams fungerer som betroede rådgivere for udformningen af den smarte målerløsning

Byen er en business hub-forbinder de to Amerika og fungerte som regionale hovedkvarter for mange multinasjonale selskaper.
Byen er en business hub-forbinder de to Amerika og tjener som regionale hovedkvarter for mange multinationale selskaber.

London har eksistert i omtrent 2000 år og fungerte som handelsplass allerede rundt år 60 e.
London har eksisteret i omkring 2000 år og fungeret som handel er allerede omkring år 1960 e.Kr.

De som fungerte som«forsøkskaniner», ble overbevist om
Dem, der fungerer som forsøgspersoner, er overbeviste om,

Ettersom nordiske frisører har så høye krav ville vi forsikre oss om at konseptet fungerte som det skulle.
Da nordiske frisører har så høje krav, ville vi sikre os, at konceptet fungerede, som det skulle.

Etter litt ventetid i startfasen, kunne vi slå fast at alt fungerte som det skulle.
Efter lidt ventetid i startfasen kunne vi konstatere, at alt fungerede, som det skulle.