FUNGERTE - oversettelse til Dansk

• fungerede
• virkede
• tjente
• arbejdede
• fungerte
• lykkedes
• agerede
• fungerer
• virker
• fungeret
• arbejdet
• fungere
• arbejder
• arbejde
• tjener

Eksempler på bruk av Fungerte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ingen av metodene deres fungerte.
Ingen af deres metoder arbejdet.

Jeg fortsatte med å utsette det til jeg ikke fungerte lenger.
Jeg blev ved med at udskyde det, indtil jeg ikke længere kunne fungere.

De burde ha fått sikkerhetskameraer installert og fungerte.
De skulle have fået sikkerhedskameraer installeret og arbejder.

Fungerte den?
Virker den?

Med humor han ikke fungerte, men fordi han aldri ler.
Med humor han ikke arbejde, men fordi han aldrig griner.

Rank var en syk mann, men fungerte til en viss grad fortsatt.
Rank er syg, men arbejder stadig i et vist omfang.

Alessandro var en perfekt verter- alt fungerte bra!
Alessandro var en perfekt værter- alt arbejdet meget!

Hvor lenge siden er det kroppen fungerte optimalt?
Og hvornår kan den krop fungere optimalt?

Fungerte det?
Virker det?

I kliniske studier ble det vist at Propecia fungerte både på kroneområdet og på hårfestet.
I kliniske undersøgelser viser Propecia at det arbejder på både kroneområdet og hårgrænsen.

Marianne igjen klare instruksjoner om hvordan alt fungerte.
Marianne forlod klare instruktioner om, hvordan alt arbejdet.

Hvem skulle trodd at det fungerte?
Hvem havde troet at det skulle virke?

Så dette fungerte virkelig?
Så det fungerede virkelig?

Dette fungerte bra i de første fem minuttene.
Det gik rigtig godt i de første fem minutter.

Dette systemet fungerte til alles tilfredsstillelse i følge Tranøy.
Ordningen havde fungeret til alles tilfredshed i Vejleåparken.

Når systemet endelig fungerte, ble det holdt hemmelig.
Da de endelig fandt et system, der virkede, holdt de det hemmeligt.

Det fungerte bra som icebreaker.
Det har fungeret virkelig godt som icebreaker.

Alt fungerte fint med å bestille billetter via LondonBilletter.
Det fungerede virkelig godt at købe billetterne gennem Londonbilletter.

Posthallen fungerte som Posthus helt frem til 2004.
Bygningen har fungeret som posthus indtil 2009.

Disse metodene fungerte bedre, men de kunne fortsatt kun brukes for enkle tekster.
Det fungerede bedre, men kunne stadig kun bruges på simple tekster.