DET FUNGEREDE - oversettelse til Norsk

• det fungerte
• det virket
• det funket
• det gikk
• det fungerer
• det jobbet

Eksempler på bruk av Det fungerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Reva, det fungerede ikke, okay?
Reva, det funka ikke, OK?

Det kan være idéen for forfatterens side, men det fungerede ikke rigtigt for mig.
Dette har kanskje forfatteren gjort med vilje men for meg funker det ikke.

( Det er prøvet nogle gange, og det fungerede fint).
(Dette har jeg prøvd et par ganger, og det funker veldig bra!).

Så det fungerede virkelig?
Så dette fungerte virkelig?

Det er dog længe siden at det fungerede som kloster.
Det er lenge siden den har fungert som kirke.

Det fungerede. De er fanget.
Planen virket, de er avsperret.

Det fungerede virkelig godt at købe billetterne gennem Londonbilletter.
Alt fungerte fint med å bestille billetter via LondonBilletter.

Det fungerede ikke på værelserne.
Funket ikke på rommene.

Det fungerede rigtig godt, siger Arne.
Dette går bra, sier Arne.

Det fungerede bedre, men kunne stadig kun bruges på simple tekster.
Disse metodene fungerte bedre, men de kunne fortsatt kun brukes for enkle tekster.

Det fungerede fint og gør det stadig.
Dette har fungert meget bra og gjør det fortsatt.

Det fungerede bedre efter vi havde spist alt indholdet.
Fungerte mye bedre etter at vi hadde spist opp.

Det fungerede rigtig fint
Fungerte jo fint,

Men det fungerede godt i hele min karriere i maskinindustrien.
Likevel har detfungert bra i hele min karriere i ingeniørfaget.

Det fungerede ikke for ham.
Det har ikke fungert for ham.

Det fungerede godt i over 100 år.
Men den har fungert helt fint i over hundre år.

Det fungerede, de vandt over troldene,
Dette fungerte, prestene beseiret trollene

Det fungerede rigtig godt,
Dette fungerte svært godt,

Alle ville have, det fungerede, og testen gik godt.
Alle ville at det skulle fungere, og testen gikk bra.

Og det fungerede helt perfekt til formålet.
Den fungerte perfekt til dette formålet.